Electric Light: Poems

Olvasói vélemények

Seamus Heaney „Electric Light” című gyűjteménye az emlékezethez, a történelemhez és az irodalmi reflexióhoz kapcsolódó témák árnyalt feltárása. Miközben bemutatja Heaney erőteljes nyelvhasználatát, a gyűjtemény elegikus hangvétele és a múltbeli költőkre való összpontosítása a régi rajongóknak tetszhet, de az újonnan érkezők talán több vibrálásra vágynak. Egyes olvasók úgy érzik, hogy inkább érett elmélkedést, mintsem kreativitás csúcspontját képviseli.

⬤ Heaney erőteljes és pontos írása
⬤ a nosztalgia és a modern témák keveredése
⬤ erős nyelvi lendület
⬤ egyedi és elgondolkodtató reflexiók az irodalomtörténetről
⬤ a személyes és a klasszikus hatások ügyes keveredése
⬤ néhány kiemelkedő egyéni vers.

⬤ A gyűjtemény összességében elgondolkodtató és melankolikus hangvételű
⬤ a korábbi művekhez képest kevésbé élénknek tekinthető
⬤ egyes versek átlagosnak vagy nem kiemelkedőnek tekinthetők
⬤ nem ajánlott a kezdő olvasóknak, akiknek Heaney korábbi művei talán többet segítenének.

(11 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Beowulf bestseller fordítójának nagy hatású gyűjteménye

A sügér finnországában, az éger mocsarában, a levegőben.

Az a víz, a Bann patak szőnyegén, tartáson.

A minden folyik, és állandóan megy a világ.

--...a sügérből.

Seamus Heaney gyűjteménye tágas idő- és térbeli utazást tesz, felkeresi a klasszikus világ helyszíneit és újra felidézi a költő gyermekkorát: a vidéki villamosítás és az ősi esték fénye egyetlen életpálya keretein belül békül ki. Ez a könyv az eredetről (nem utolsósorban a szavak eredetéről) és az orákulumról szól: a helyekről, ahonnan a dolgok kiindulnak, a megértés talajáról - legyen szó Akkádiáról vagy Anahoriszról, az epidauroszi szentélyről vagy a Bann-völgyről Derry megyében.

Az Electric Light a rövid felvételtől a társalgási versekig terjed. A szókratészi bölcsesség előtti bölcsesség, miszerint minden folyik, feszültségben van a barátok és költőtársak eleganciájával. Az emlékezés eme ajándékai megújítják a költő hivatását, hogy a dolgoknak megfelelő nevet adjon; Heaney ebben a tizenegyedik gyűjteményében ismét hallható a szóhalmaz és a névsor bővítése.