A nyelv kormánya - Government of the Tongue
A cím, A nyelv kormányzása, egyszerre hordozza a szerzetesi fegyelem és a féktelen romantika sugallatait, és egy régi kérdést...
Wintering Out
"Seamus Heaney túllépett korábbi költészetének témáin, és óriási lépést tett az érettség legambiciózusabb, legmegoldhatatlanabb témái felé.
Temetés Thébában - Burial at Thebes
A dublini Abbey Színház 2004-es századik születésnapja alkalmából megrendelt The Burial at Thebes Seamus Heaney új versfordítása Szophoklész...
Emberi lánc - Human Chain
Seamus Heaney új gyűjteménye folytonosságokat és szolidaritásokat idéz fel férj és feleség, gyermek és szülő között, akkor és most, a figyelmesen emlékező...
Új válogatott versek 1966-1987 - New Selected Poems 1966-1987
Ez a kötet Seamus Heaney minden megjelent verseskötetéből tartalmaz egy válogatást, egészen a...
Beowulf
A hetedik és tizedik század között keletkezett Beowulf a skandináv hős, Beowulf kalandjainak elbeszélése, aki megmenti a dánokat a legyőzhetetlennek tűnő szörnyetegtől, Grendeltől,...
Cresseid testamentuma és hét mese - Fordította Seamus Heaney - Testament of Cresseid & Seven Fables...
A Shakespeare-i intenzitású, kibékíthetetlen...
Field Work
Eleégiák és szerelmes versek gyűjteménye, valamint egy rövid szonettsorozat, amely olyan témákra koncentrál, mint: az egyén felelőssége saját döntéseiért, a művész...
Spirit Level
Seamus Heaney The Spirit Level című gyűjteményének versei a legkülönbözőbb témákban és körülmények között fedezik fel az "újrakezdés" lehetőségeit. A tét versről versre a...
North
Itt az ír tapasztalat az észak-európai tapasztalat különböző részeiből merített képeken keresztül törik meg, és az észak eszméje lehetővé teszi a költő számára, hogy a szülőföldjén...
Haw Lantern
Az először 1978-ban megjelent mű a veszteség témáját boncolgató verseket - köztük egy híres szonettsorozatot a költő édesanyjának haláláról -, valamint az író lelkiismeretéről...
Haw Lantern
[Az 1987-es első megjelenésekor széles körben dicsért The Haw Lantern új képzeletbeli területre merészkedett a veszteség témáját vizsgáló versekkel - köztük egy híres...
Gyógymód Trójánál - Cure at Troy
Szophoklész Philoktétészének egy változata, amely a Trója ostroma során a görögök által egy szigeten partra vetett sebesült hősről szól. Amikor a...
Aeneis VI. könyv - Aeneid Book VI
Vergilius Aeneisének hatodik könyve, amelyben Aeneas az alvilágba utazik, hogy találkozzon apja szellemével, már iskoláskorában is rabul ejtette...
Beowulf
Az időszámításunk első évezredének vége felé keletkezett Beowulf című angolszász költemény északi eposz, az európai irodalom klasszikusa. Seamus Heaney ebben az új fordításban olyan...
Egy természettudós halála - Death of a Naturalist
Megjelenésének negyvenedik évfordulójára, 2006 májusában a Faber újra kiadja Seamus Heaney klasszikus első gyűjteményét,...
Kerület és kör - District and Circle
A számos prózaverset és fordítást is tartalmazó kötet ellenállást kínál, ahogy a költő összeszedi kitartó erejét, és megállja a helyét a...
Sweeney Astray
A "Sweeney Astray" Seamus Heaney "Buile Suibhne" című középkori ír művének Seamus Heaney-féle változata. Hőse, Mad Sweeney, purgatóriumi kalandok sorát éli át, miután egy...
Új válogatott versek 1988-2013 - New Selected Poems 1988-2013
Páratlan beszámolót nyújt arról a korszakról, amelyet 1995-ben az irodalmi Nobel-díjjal koronáztak...
Seeing Things
Seamus Heaney e gyűjteménye, különösen a "Squarings" című 12 soros verssorozat, azt mutatja, hogy kész a tapasztalatok újragondolására és "a csodák hitelesítésére". A címadó...
Elektromos fény - Electric Light
Az Elektromos fény nagyot utazik térben és időben, ellátogat a klasszikus világ helyszíneire, felidézi a költő gyermekkorát: a vidéki villamosítás...
100 vers - 100 Poems
Seamus Heaney ötlete volt, hogy írói életének teljes ívéből egy személyes válogatást készítsen verseiből, amely kicsi, de mégis elég átfogó ahhoz, hogy minden...
Egy természettudós halála - Death of a Naturalist
Az ujjam és a hüvelykujjam közöttA guggoló toll pihen; szorosan, mint egy pisztoly. -- az „Ásás ”A természetjáró halála...
Station Island
A hosszú verset egy rövidebb lírai szakasz előzi meg, és egy harmadik verscsoportba vezet, amelyben a költő hangja egybecseng a legendás őrült Sweeney király hangjával. 'Még...
Ajtó a sötétségbe - Door into the Dark
Ezek a versek a nyelv érzékiségével és testiségével, amely korai írásainak jellemzőjévé vált, szemléletesen ábrázolják a szerző vidéki...
100 vers - 100 Poems
Seamus Heaney ötlete volt, hogy költészetének teljes ívéből egy személyes válogatást alkosson, amely kicsi, de mégis elég átfogó ahhoz, hogy minden érdeklődő...
Seamus Heaney fordításai - Translations of Seamus Heaney
Ezek együttesen közelebb visznek bennünket annak az értelmezési és átalakítási zsenialitásnak a megértéséhez,...
