Nyitott terep: Válogatott versek, 1966-1996

Olvasói vélemények

Seamus Heaney munkásságát mélységéért, gazdag képi világáért és az ír élethez való mélységes kötődéséért ünneplik. A gyűjteményt nagyra értékelik, és sok kritikus méltatja Heaney költői készségét és mély érzelmek előidézésének képességét. Néhány olvasó azonban kihívásnak és kevésbé hozzáférhetőnek találja költészetét, különösen akkor, ha nem ismeri témáinak összefüggéseit.

⬤ Káprázatos és intenzív költészet, amely mélyreható áttekintést nyújt Heaney munkásságáról.
⬤ Olyan jelentős darabokat tartalmaz, mint a Nobel-díjas beszéd és nevezetes versei.
⬤ Gazdag és szuggesztív képi világ, amely mélyen visszhangzik az olvasókban.
⬤ Figyelmes olvasásra ösztönöz a megértés és a megbecsülés jutalma érdekében.
⬤ A költészet szerelmeseinek kötelező antológiája, amely jelzi, hogy Heaney az irodalom monumentális alakja.

⬤ Egyes olvasók Heaney költészetét igényesnek és gondos odafigyelés nélkül nehezen érthetőnek találják.
⬤ Az a vélekedés, hogy művei túlságosan lokalizáltak vagy önközpontúak, ami korlátozza az egyetemes vonzerőt.
⬤ Vegyes érzelmek azok részéről, akik esetleg nem jártasak a költészetben, mivel őt kevésbé megközelíthetőnek tartják, mint más költőket.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996

Könyv tartalma:

A szerző által válogatott Opened Ground tartalmazza Heaney tizenkét korábbi verseskötetének alapvető műveit, valamint két mérföldkőnek számító fordításából, a The Cure at Troy és a Sweeney Astray című kötetekből származó új szekvenciákat, továbbá számos, korábban nem gyűjtött verset.

Heaney hangja semmi máshoz nem hasonlít - „egyszerre mitológiai és újságírói, vidéki és kifinomult, emlékező és türelmetlen, szigorú és engedékeny, szűkszavú és tágas” (Helen Vendler, The New Yorker )-, és ez az egykötetes kötet e hang zeneiségének és pontosságának bizonyítéka. A kötetet Heaney Nobel-előadása zárja: „A költészet hitelesítése”.