Értékelés:
Összességében az olvasók úgy találják, hogy a „Feljegyzések egy halott házból” Dosztojevszkij életművének jelentős alkotása, amely bemutatja az emberi természetről, az erkölcsről és a megváltásról szóló korai meglátásait, amelyek személyes börtönélményeiből erednek. A Pevear és Volohonszkij által készített új fordítás gazdagsága és pontossága miatt nagy elismerést váltott ki, így az új és a visszatérő olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé válik. Néhány kritika azonban a könyv fizikai aspektusaira összpontosít, mint például a nyomdai méret és a sérült példányok, és néhány olvasó száraznak tartotta az elbeszélést más műveihez képest.
Előnyök:⬤ Pevear és Volokhonsky gazdag és szuggesztív új fordítása.
⬤ Jelentős betekintés az emberi természetbe és az erkölcsi aggályokba, amely Dosztojevszkij későbbi műveiben is megjelenő témákat tükröz.
⬤ Magával ragadó elbeszélés a foglyok közötti átalakulásról és empátiáról.
⬤ Elengedhetetlen olvasmány Dosztojevszkij-rajongóknak és jó bevezetés új olvasóknak.
⬤ Magával ragadó, memoárszerű beszámoló a börtönéletről.
⬤ Néhány példányban az apró betűk kényelmetlenül olvashatóak.
⬤ Néhány olvasó túl száraznak és kevésbé magával ragadónak találta az elbeszélést, mint más Dosztojevszkij-műveket.
⬤ Számos panasz érkezett sérült példányokra vagy rossz kiadásra.
⬤ A tartalomból hiányozhat az erős cselekmény.
(37 olvasói vélemény alapján)
Notes from a Dead House
Az első nagy börtönmemoár gyönyörű keménykötéses kiadása, Fjodor Dosztojevszkij fiktív beszámolója életét megváltoztató szibériai büntetőmunkájáról. Richard Pevear és Larisza Volohonszkij fordításában, Richard Pevear bevezetőjével.
A szocializmus pártolása miatt 1849-ben halálra ítélt Dosztojevszkij négy év kényszermunkára enyhített büntetését töltötte. Az ezután írt beszámolója, a Feljegyzések egy halott házból (néha A halottak háza címmel fordítják) tele van élénk részletekkel a brutális büntetésekről, a sokkoló körülményekről, a szabadság és a remény elvesztésének pszichológiai hatásairól, de a viszályokról és árulásokról, a komikus pillanatokról és a kedvességről is, amelyeket megfigyelt. Nemesként és politikai fogolyként Dosztojevszkijt a legtöbb rabtársa megvetette, és egyes szám első személyű elbeszélője - egy nemesember, aki megölte a feleségét - hasonló küzdelmet él át az alkalmazkodásért. Ő is átalakul a megpróbáltatások során, amikor felfedezi, hogy még a legelvetemültebb bűnözők között is vannak erős és szép lelkek. A Feljegyzések egy halott házból a börtönt tragédiaként tárja elénk mind a rabok, mind Oroszország számára. A szabadságról szóló monumentális meditációként marad meg.
Az Everyman's Library a legmagasabb gyártási szabványokat követi, savmentes, krémszínű papírra nyomtatva, kétszínű fóliabélyegzéssel ellátott, teljes vászonborítású tokkal, díszes előzéklapokkal, selyemszalag-jelölővel, európai stílusú, félköríves gerinccel és színes, illusztrált borítóval.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)