Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4

Olvasói vélemények

Összességében a „No Fear Shakespeare: Julius Caesar” nagyra értékelik az eredeti és a modern nyelvezet egymás melletti, világos formátumát, amely Shakespeare műveit hozzáférhetőbbé és élvezetesebbé teszi, különösen a diákok és azok számára, akik nem ismerik az Erzsébet-kori angol nyelvet. Sok felhasználó úgy találta, hogy a darab bonyolult részleteinek megértéséhez nélkülözhetetlen tanulmányi segédeszköz.

⬤ Az eredeti és a modern angol nyelv világos egymás melletti fordítása.
⬤ Segít az olvasóknak megérteni Shakespeare árnyalatait és szójátékát.
⬤ Nagyon hasznos diákoknak, tanároknak és egyéni tanulóknak.
⬤ Ösztönzi Shakespeare műveinek élvezetét és megértését.
⬤ Megfizethető ár és gyors szállítás.

⬤ Néhányan úgy érezték, hogy ha csak a modern fordítást olvassák, az olvasó az eredeti szöveg fontos elemeit hagyhatja ki.
⬤ Korlátozott mélység az átfogó tanulmányi útmutatókhoz képest.
⬤ Az eredeti szöveg még mindig kihívást jelenthet előzetes ismeretek nélkül.

(160 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes pompájukban - és értse meg, mit jelent minden szó

Ne ijedjen meg Shakespeare-től Ezek a népszerű útmutatók hozzáférhetővé és élvezetessé teszik a bárd darabjait.

Minden egyes No Fear-kalauz tartalmazza :

⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.

⬤ Soronkénti fordítást, amely Shakespeare-t a hétköznapi nyelvre fordítja.

⬤ A szereplők teljes listáját, leírásokkal.

⬤ Bőséges mennyiségű hasznos kommentárt.