Körzet és kör: Versek

Olvasói vélemények

Seamus Heaney versgyűjteményét élénk képi világáért és felidéző nyelvezetéért ünneplik, amely az ír kultúrát, történelmet és személyes élményeket tükrözi. Sok olvasó mélyen kielégítőnek találja a verseket, amelyek bevonják őket Heaney világába, és gazdagítják Írországról alkotott képüket. Néhányan azonban kritizálják munkásságát, mint provinciálisat és az egyetemes vonzerő hiányát, néhányan pedig nehézségekről számoltak be, amikor a költészetének mélységét csak hangos felolvasás közben tudták megragadni.

Elgondolkodtató, felidéző képi világú, gazdag nyelvezetű, az ír kultúra lényegét megragadó, többször is élvezetes olvasmány, amely személyes és egyetemes témákra egyaránt reflektál.

Egyes verseket provinciálisnak és nehezen érthetőnek tartanak, nem biztos, hogy általános visszhangra találnak, és bizonyos darabokat felejthetőnek vagy lényegtelennek érezhetnek.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

District and Circle: Poems

Könyv tartalma:

Seamus Heaney új gyűjteménye „A puszta kéz és az öntöttvas korában” kezdetű és „Az automata zár / csattanva csukódik” véget ér a fenyegető huszonegyedik század hátborzongatóan új körülményei között. A versek kísérteties, már-már látomásos tisztaságukban a kezünkben és az emlékezetben tartott dolgok súlyát és értékét próbálják ki. A második világháború borzalmaitól biztonságban töltött gyermekkorból származó képeket - vasúti talpfák, egy szánkó, a „nehézsúlyú / csend” a „Marhák az esőben” című versben - az az erősen mai érzés színesíti, hogy „Bármi megtörténhet”, és a veszélyes jelenből származó más képeket - egy utazás a metróban, egy olvadó gleccser - ugyanez a szorongás tölti meg.

De a Kerület és kör, amely számos prózaverset és fordítást is tartalmaz, ellenállást kínál, ahogy a költő összeszedi kitartó erejét, és megállja a helyét a szerelem és az izgatott nyelv rejtekében. Egy olyan szekvenciában, mint a „Tollund ember tavasszal”, és több olyan versben, amely „körbejárja a kerületet” - annak ismert útjait, folyóit és fáit, ismerős és ismeretlen kísérteteit -, az emlékezés komolysága az emlékezés kegyelmévé alakul át. Seamus Heaney minden eddiginél nagyobb élvezettel és meggyőződéssel tartja meg bizalmát a hétköznapi valóságok makacsságában és a mindennapi megújulások misztériumában.

A District and Circle a 2007-es Poetry Now díj és a 2006-os T. S. Eliot költészeti díj nyertese.