Macbeth (No Fear Shakespeare), 1

Olvasói vélemények

A „No Fear Shakespeare: Macbeth' egy kettős formátumú kiadás, amely Shakespeare eredeti szövegét egy modern angol fordítás mellett mutatja be. A kiadványt azért dicsérik, mert Shakespeare művét hozzáférhetővé és érthetővé teszi, különösen a diákok és az archaikus nyelvezetet nem ismerők számára. A könyv karakterleírásokat, lábjegyzeteket és éleslátó kommentárokat tartalmaz, amelyek fokozzák az olvasás élményét. Míg sok felhasználó nagyra értékeli a Shakespeare tanulását és élvezetét megkönnyítő eszközt, egyesek ellentmondásosnak érzik egy ilyen egyszerűsített változat szükségességét.

Könnyen hozzáférhető nyelvezet, egymás melletti eredeti és modern fordítások, hasznos jellemleírások és kommentárok, hasznos a diákok és pedagógusok számára, élvezetes mind a Shakespeare-t újonnan ismerő, mind a műveit újraolvasó olvasók számára.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy Shakespeare nyelvezetének egyszerűsítése elvonatkoztat az eredeti prózától, és némileg szükségtelen. Néhány kritika kisebb fizikai hibákat említ a nyomtatott példányokon.

(359 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden szó!

Ne ijedj meg Shakespeare-től! Ezek a népszerű útmutatók elérhetővé és élvezetessé teszik a Bárd darabjait.

Minden egyes No Fear útmutató tartalmazza :

⬤ A teljes szövegaz eredeti darabot.

⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a hétköznapi nyelvre fordítja.

⬤ Egy teljes szereplőlista, leírásokkal.

⬤ Bőséges hasznos kommentárt.