Szatírák és levelek

Olvasói vélemények

A könyv Horatius szatíráinak és episztoláinak fordításainak gyűjteménye, amelyet teljessége és szó szerinti megközelítése miatt dicsérnek, de kritizálják kis terjedelme és a költői gördülékenység hiánya miatt.

⬤ Szórakoztató és felemelő olvasmány
⬤ Horatius művének teljesebb, szinte szó szerinti fordítását kínálja
⬤ a Szatírák és Episztolák teljesebb bemutatása más fordításokhoz képest.

A nyomtatási méret nagyon kicsi és nehezen olvasható; a fordításokat nehézkesnek és az eredeti költészet könnyedségét és kecsességét nélkülözőnek írják le.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Satires and Epistles

Könyv tartalma:

Horatius szatírái, amelyekben római kortársai erkölcstelenségét és nagyképűségét gúnyolja ki, tele vannak komikus vignettákkal, erkölcsi meglátásokkal és átható emberséggel. Ezek a versek, amelyek olyan híres epizódokkal büszkélkedhetnek, mint a városi egér és a vidéki egér meséje, valamint az újgazdag Nasidienus groteszk vacsoraestje, nemcsak olyan kortársakra voltak hatással, mint Juvenal, hanem Ben Jonsontól W.

H. Audenig az angol szatirikusokra is. Az Episztolákban Horatius a levélformát használta fel arra, hogy filozófiai kérdéseket és a jó életvitel kérdéseit járja körül.

Talán a legismertebb levél, „A költészet művészete” (Ars poetica) még ma is hatással van az írók munkájára. John Davie új prózafordításai tökéletesen érzékeltetik a szatírák élénk, trágár és gyakran fergeteges stílusát, valamint a meditatívabb levelek meleg és megnyerő személyiségét.

Robert Cowan bevezetője és jegyzetei figyelembe veszik a legújabb tudományos eredményeket, Horatius verseit a római szatíra fejlődésében helyezik el, és a filozófia, az erkölcs, a szex és a nemek, az irodalomkritika, a politika és a mecenatúra témáit járják körül. A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról.

Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.