Értékelés:
A „No Fear Shakespeare: A Midsummer Night's Dream” című könyv az eredeti középangol szöveg mellett modern angol fordítást is tartalmaz, így a Shakespeare nyelvével küszködő diákok és olvasók számára is hozzáférhetővé és hasznossá válik. Bár a könyv kiváló oktatási segédanyagként dicséretet kapott, a kötés minőségével és a szöveg leegyszerűsítésével kapcsolatban néhány aggály merült fel.
Előnyök:⬤ Az eredeti és a modern angol nyelvű szövegek egymás melletti megjelenítése javítja a szövegértést
⬤ különösen hasznos a diákok és a tanárok számára
⬤ élvezetessé teszi a Shakespeare-tanulást
⬤ sok felhasználó szerint remek társ az előadásokhoz és a témák megértéséhez.
⬤ A kötés minősége gyenge, ami az oldalak meglazulását eredményezi
⬤ néhány kritikus úgy érezte, hogy a nyelvezet egyszerűsítése csökkenti a Shakespeare-tanulás élményét
⬤ korlátozott a választék az ebben a formátumban elérhető Shakespeare-művekből.
(138 olvasói vélemény alapján)
A Midsummer Night's Dream (No Fear Shakespeare), 7
Olvassa Shakespeare darabjait teljes fényességükben - és értse meg, mit jelent minden szó!
Ne ijedj meg Shakespeare-től! Ezek a népszerű útmutatók elérhetővé és élvezetessé teszik a Bárd darabjait.
Minden egyes No Fear kalauz tartalmazza :
⬤ Az eredeti darab teljes szövegét.
⬤ Egy soronkénti fordítást, amely a szavakat a hétköznapi nyelvre fordítja.
⬤ Egy a szereplők teljes listáját, leírásokkal.
⬤ Bőséges hasznos kommentár.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)