Tao Te Csing

Olvasói vélemények

A könyv különböző nézőpontokat mutat be az értékéről, a fordítás minőségéről és a fizikai tulajdonságairól. Sok felhasználó nagyszerű inspirációs forrásnak találja, és értékeli közérthető nyelvezetét és szép kialakítását. Egyes kritikusok azonban azt állítják, hogy a fordítást inkább értelmezésnek érzik, és fárasztó lehet, a nyomtatás és a kötés minőségéről pedig eltérő vélemények hangzanak el.

Inspiráció az élethez, világos fordítás, szép kivitelezés, ajándéknak is kiváló, kezdők számára is hozzáférhető, szép illusztrációk, kiváló minőségű fizikai kivitel.

Egyes fordításokat szószátyárnak vagy homályosnak tartanak, kis nyomtatási méret, problémák a lapok minőségével, és zavaros a fordításnak az eredetihez való hűségével kapcsolatban. Néhány felhasználó úgy érezte, hogy a fordítás inkább értelmező és nehezen érthető.

(171 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching

Könyv tartalma:

Lao-ce "Tao Te Csing", vagyis az Út könyve az élet művészetének klasszikus kézikönyve, és a világ egyik csodája. Nyolcvanegy rövid fejezetben a Tao Te Csing az élet alapvető meghatározottságát vizsgálja, és olyan tanácsokat ad, amelyek egyensúlyt és perspektívát, derűs és nagylelkű szellemet kölcsönöznek.

Ez a könyv a bölcsességről szól a tettekben. Megtanít arra, hogyan kell a jóért dolgozni azzal a fáradság nélküli készséggel, amely a Taóval (a világegyetem alapelvével) való összhangból fakad, és egyaránt vonatkozik a jó kormányzásra és a szexuális szerelemre, a gyermeknevelésre, az üzletre és az ökológiára.

A Tao Te Csing a Biblia után a világirodalom legtöbbet fordított könyve. Mégis, az eredeti mű gyöngyszemszerű világossága a legtöbb korábbi fordításban nem érvényesült, és ezek elfedték néhány központi gondolatát.