Tao Te Csing

Olvasói vélemények

A D.C. Lau Tao Te Csing-fordításáról szóló kritikák a filozófiai meglátások elismerését és a fordítás minőségét érintő kritikákat vegyesen tükrözik. Az olvasók mélyrehatónak, minimalistának és a spirituális útmutatás forrásának tartják a szöveget, de rámutatnak a kétértelműséggel, a nyomtatás minőségével és a fordítási hibákkal kapcsolatos problémákra is.

Sok olvasó kedvezően fogadta, és filozófiai mélységét, minimalizmusát és a meglátások gazdagságát jegyzi. Egyesek nagyra értékelik a Lau által nyújtott bevezető elemzést és az általa kínált történelmi kontextust. A könyvet klasszikusnak is elismerik, mivel értékes perspektívákat nyújt az életről és az emberi tapasztalatról.

A kritikák között szerepel a fordítás kétértelműsége, a nehézkes nyelvezet és a költői minőség vélt hiánya. Egyes kritikák megemlítik a rossz nyomtatási minőséget, és azt, hogy a fizikai példány nem felelt meg az elvárásoknak. Néhány kritikus szerint a fordítás nehezen érthető, és azt javasolják, hogy vannak jobb fordítások is.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching

Könyv tartalma:

A történelem során néhány könyv megváltoztatta a világot.

Átalakították azt, ahogyan magunkat - és egymást - látjuk. Életeket gazdagítottak - és tönkretettek.

Ez a kínai filozófia és vallás szempontjából alapvető fontosságú könyv a politikai tanácsoktól a köznapi bölcsességekig terjedő témákat tartalmaz.