Tao Te Csing: Az út és az erény klasszikusa

Olvasói vélemények

A recenzens nagyra értékeli a szerző megközelítését, ahogyan a Tao Te Csing ősi tanításait a mai élethez kapcsolja, ezáltal a mai olvasók számára is átélhetőbbé és hasznosabbá teszi azokat. Bár a recenzens nem tud nyilatkozni a fordítás pontosságáról, értékeli a költőibb és közérthetőbb értelmezést.

A szerző sikeresen kapcsolja össze az ősi gondolatokat a mai élettel, érthetővé és hasznossá téve azokat. A költői értelmezés vonzó lehet a közérthető változatot kereső olvasók számára.

A recenzens nem tud nyilatkozni a fordítás pontosságáról, mivel nem ismeri a kínai nyelvet, és egyesek talán jobban kedvelik a tudományos szempontból pontosabb változatot.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue

Könyv tartalma:

A Tao Te Csing a taoizmus 2500 éves forrása, amelyet a legendás taoista filozófus, Lao Ce írt. A szerző 81 rövid fejezetben mutatta be a világot a Tao, az Út szerint, és azt, hogy az emberiségnek hogyan kell ehhez alkalmazkodnia.

A könyv a bölcsesség egyik legjelentősebb világklasszikusává vált - ma talán még aktuálisabb, mint Lao-ce kortársai számára volt. A szöveg e fordítása arra a világosságra és egyszerűségre összpontosít, amellyel Lao-ce kifejezi lenyűgöző kozmológiáját és mély etikáját. A fordító rövid előszavát leszámítva Lao-ce szövege ebben a kiadásban kommentár nélkül maradt, így az önmagáért beszél.

Stefan Stenudd szintén kiadta a terjedelmes kommentárokkal és magyarázatokkal ellátott kiadást: Tao Te Csing. Lao-ce taoizmusa magyarázva.