A belső szörnyeteg

Olvasói vélemények

Zola „A belső vadállat” című művéről szóló kritikák kiemelik, hogy a mű az emberi természet, különösen az erőszak és a szenvedély erőteljes feltárását mutatja be az iparosodás és az erkölcsi hanyatlás hátterében. Az olvasók dicsérik az elbeszélés hatását, a karakterek mélységét és Zola irodalmi képességeit, ugyanakkor megjegyzik, hogy a mű sivár és nem tartalmaz szimpatikus karaktereket.

⬤ Az emberi erőszak és szenvedély mélyreható feltárása.
⬤ Magával ragadó és hatásos írásmód.
⬤ Gazdag, atmoszférikus díszletek fokozzák a történetet.
⬤ Meggyőző kommentár a társadalmi kérdésekről és a technológiáról.
⬤ Erős karakterfejlődés és pszichológiai mélység.
⬤ Kiváló minőségű fordítások állnak rendelkezésre.

⬤ A regény rendkívül sivár, és nincsenek benne szerethető karakterek.
⬤ Egyesek szerint a túlzott leírások miatt lassú a tempó.
⬤ Egyes karakterek motivációi nem tűnnek meggyőzőnek.
⬤ Az erőszakos esetek sokkolóak és zavaróak lehetnek.
⬤ Egyes fordítások nem feltétlenül adják vissza az eredeti szöveg lényegét.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Beast Within

Könyv tartalma:

Emile Zola A belső vadállat (La Bete Humaine) című, a féltékenység által lassan megrontott ember kísérteties, impresszionista tanulmányát Roger Whitehouse bevezetőjével és jegyzeteivel fordította le franciából a Penguin Classics kiadásában. Roubaud-t féltékenységi düh emészti, amikor rájön egy mocskos titokra fiatal felesége múltjával kapcsolatban.

Csak úgy tud megnyugodni, ha arra kényszeríti a nőt, hogy segítsen neki meggyilkolni az érintett férfit, de akad egy tanú: Jacques Lantier, egy vasutas kolléga. Jacquesnak eközben saját szörnyű indulataival kell megküzdenie, mert valahányszor meglát egy nőt, mindent elsöprő vágyat érez a gyilkolásra. Roubaud feleségének, Severine-nek a társaságában rövid időre megnyugvást talál, ám a nő iránti érzései hamarosan katasztrofális következményekkel járnak.

A Rougon-Macquart-ciklus egyik kulcsműve, A bennünk lakozó vadállat Zola egyik legsötétebb és legerőszakosabb műve - a politikai korrupció feszült thrillere és a bűnözői elme szemléletes feltárása. Roger Whitehouse élénk fordítását bevezető kíséri, amely Zola vasút, politika és jogrendszer ábrázolását, valamint a kriminológiai tanulmányok és a Hasfelmetsző Jack-gyilkosságok regényére gyakorolt hatását tárgyalja.

Ez a kiadás kronológiát, további olvasmányjavaslatokat és jegyzeteket is tartalmaz. Emile Zola (1840-1902) a naturalista regényirodalom francia iskolájának vezető alakja volt. Fő műve, a Les Rougon-Macquart a 19.

század közepi francia élet panorámaképe, egy 20 regényből álló ciklusban, amelyet Zola 22 év alatt írt, köztük az Au Bonheur des Dames (1883), a The Beast Within (1890), a Nana (1880) és Az ivóhely (1877). Ha tetszett A belső szörnyeteg, akkor talán tetszeni fog Zola Az ivóbarlang című műve is, amely szintén a Penguin Classics kiadásában jelent meg.