Thrse Raquin

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák a sötét témák és a történetmesélés iránti csodálat, valamint a bizonyos fordításokat és a karakterfejlődést érintő kritikák keverékét mutatják. Sok olvasó értékeli az erőteljes írást és a magával ragadó atmoszférát, míg mások hibákat találnak az elbeszélés és a fordítás minőségében.

Jól lefordított, érdekes lábjegyzetekkel, sötét és gyönyörű írással, erőteljes és élénk leírásokkal, magával ragadó karakterekkel és egy lebilincselő történettel, amely annak ellenére modernnek hat, hogy az 1800-as években íródott. Könnyű olvasóknak és a pszichológiai feszültséget kedvelőknek is alkalmas.

Néhány fordítást nyersnek vagy ügyetlennek kritizálnak, ami a szöveg csökkentett élményéhez vezet. Egyes olvasók úgy érzik, hogy a karakterekből hiányzik a mélység és a hitelesség, és a történet túlságosan lehangoló lehet. Hátrányként jegyzik meg az ismétlődő fogalmazást az írásban.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Adam Thorpe kíméletlen fordítása életre kelti Zola sötét és megrázó remekművét.

"Rejtélyes eltűnések, családon belüli ügyek, hangtalan, vértelen kioltások... a törvény olyan mélyre nézhet, amilyen mélyre csak akar, de amikor maga a bűntény gyanútlanul marad... ó igen, sok gyilkos sütkérezik a napon.... ".

Amikor Therese Raquin kénytelen feleségül menni a beteges Camille-hoz, egy puszta életet lát maga előtt, amely minden este ugyanabba a hideg ágyba, minden reggel ugyanabba az üres napba vezet. A menekülés férje barátja, Laurent személyében érkezik, és Therese fejest veti magát egy viszonyba. Úgy tűnik, boldogságuknak csak egyetlen akadálya van: Camille. Összeesküvést szőnek, hogy megszabaduljanak tőle. De Camille elpusztításával megölik a vágyat, amely összeköti őket. Az először 1867-ben megjelent "Therese Raquin" máig semmit sem vesztett el a magával ragadó erejéből.