Értékelés:
A könyvről szóló kritikák vegyesek: egyesek dicsérik a történetet és a témákat, míg mások csalódottságuknak adnak hangot a fordítás és a szerkesztés minősége miatt.
Előnyök:A könyv Zola stílusára jellemző lebilincselő és sötét történetet tartalmaz, egyes kritikusok szerint jó bevezető a Zola-rajongók számára. Egy konkrét recenzió kiemeli Zola kedvenc könyvét, amely önéletrajzi elemeket, mély beszélgetéseket tartalmaz, és korabeli fordítást kínál.
Hátrányok:Sok kritikus bírálja a fordítást, hogy az megegyezik egy régebbi változattal, és nem új fordítás, ahogyan azt állítják. Jelentős problémák vannak a szerkesztéssel és számos tipográfiai hibával, köztük többször megismételt bekezdésekkel. A recenzensek csalódottak a fordítás akkreditációjának hiánya miatt, és csalódottságuknak adtak hangot a kiadvány általános minősége miatt.
(5 olvasói vélemény alapján)
Claude's Confession
A Claude vallomása (La Confession de Claude) Emile Zola első regénye volt, és az első kísérlete arra, amit később "kísérleti regénynek" nevezett.
Az 1865-ben Párizsban megjelent regényt hamar betiltották az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában, és több évtizedig nem fordították le angolra. Ez az első fordítás közel 150 év óta, amelyhez a világ egyik vezető Emile Zola-kutatója, Stephen R.
Pastore értő és elgondolkodtató bevezetőt fűzött, aki annak szentelte magát, hogy Zolát megismertesse az angol nyelvű olvasók új generációjával szerte a világon, különösen az Egyesült Államokban.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)