Pot Luck

Olvasói vélemények

Émile Zola „Fazék a bográcsban” (Pot-Bouille) című könyve szemléletesen ábrázolja a polgárság életét egy párizsi bérházban a második birodalom idején, a képmutatás és a társadalmi felemelkedés témáit járva körül. A regény, bár lebilincselő, összetett karakterekkel és erősen részletező elbeszéléssel rendelkezik, és kritikát fogalmaz meg a polgári erkölcsről és a társadalmi normákról. Az olvasók általában elismerően nyilatkoznak Zola írásmódjáról és témáiról, de vegyes érzéseket fejeznek ki a fordítás minőségével és a jellemfejlődéssel kapcsolatban.

Erős jellemábrázolás, a 19. századi polgári társadalom szemléletes ábrázolása, a képmutatás magával ragadó témái, éles társadalmi kommentár, és egy általánosan olvasmányos elbeszélés, amely az emberi viselkedés mai kérdéseivel rezonál.

Néhány olvasó hiányosnak találta a fordítást, esetlen kifejezésekkel és nyelvtani hibákkal. A nagyszámú szereplőt néha nehéz nyomon követni, és nem minden karakter van kidolgozva. Egyes olvasók csalódottságuknak adtak hangot a cselekmény megoldása és a szimpatikus karakterek hiánya miatt, míg mások úgy érezték, hogy az elbeszélés negatívitása nyomasztó.

(36 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Pot Luck, Zola legfanyarabb szatírája, egy újonnan épült párizsi bérház mindennapi életét írja le a XIX. század végi Párizsban.

A polgári életet átható ellentmondásokat vizsgálva Zola árulások sokaságát tárja fel, és az erkölcsi és szexuális degeneráció valóságos "olvasztótégelyét" ábrázolja. Ez az új fordítás megragadja Zola nyelvezetének robusztusságát, és helyreállítja a korábbi rövidített változatok kihagyásait.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.