Az álom

Olvasói vélemények

Zola „Az álom” című műve jelentősen eltér a tőle megszokott naturalista stílustól, a mágikus realizmus felé hajlik, és meseszerű elemek jellemzik. A cselekmény Angelique körül forog, aki egy gyermektelen házaspár által nevelt lelenc, és arról álmodik, hogy egy herceghez megy feleségül. Az olvasók nagyra értékelik Paul Gibbard kiváló fordítását és a terjedelmes végjegyzeteket, de egyesek kritizálják a Zolára jellemző témáktól és mélységtől való eltérést.

⬤ Paul Gibbard fordítását nagyon dicsérik hozzáférhetőségéért és költői minőségéért.
⬤ A terjedelmes záró jegyzetek alapos betekintést nyújtanak.
⬤ A regény szeszélyes jellege ellenére erős, többdimenziós karakterekkel rendelkezik.
⬤ A hímzéssel és az egyházi építészettel kapcsolatos leíró részletek gazdagítják az elbeszélést.
⬤ A történet egyedülálló a Rougon-Macquart-sorozaton belül, könnyedebb, kedvesebb közjátékot nyújt.

⬤ A Zola naturalizmusától való eltérés csalódást okozhat a zord realizmusra számító olvasóknak.
⬤ A szeszélyes, meseszerű cselekmény a Rougon-Macquart elbeszélések kontextusában bizonytalannak tűnhet.
⬤ Néhány olvasó nehézkesnek találta a hímzéssel és építészettel kapcsolatos szakszókincsre való összpontosítást.
⬤ A cselekményt Zola más műveihez képest leegyszerűsítettnek lehet érezni.
⬤ Az új olvasók nehezen tudják értékelni ezt a művet Zola híresebb regényeinek kontextusa nélkül.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Dream

Könyv tartalma:

Rossz-e szeretni azt, ami szép és gazdag? Pontosan azért szeretem, mert szép, mert gazdag - mert, azt hiszem, örömet okoz a szívemnek....

Karácsony napján, a hóvihar viharában Huberték felfedeznek egy rongyos, kilencéves kislányt, aki a szomszédos székesegyház tornáca alatt húzza meg magát. A gyermektelen és jámbor házaspár befogadja és sajátjaként neveli Angelique-et. A kislány rendkívül szenvedélyes, és éppúgy hajlamos a dühre és az engedetlenségre, mint a szerelemre és a vallásos buzgalomra. Az Aranylegenda által inspirálva Angelique egy saját, szellemekkel benépesített álomvilágot teremt. Álomlátomása részeként meggyőződése, hogy egy gazdag és jóképű fiatal herceghez fog feleségül menni. Kívánsága látszólag valóra válik, amikor beleszeret egy lord fiába...

A Rougon-Macquart-sorozat tizenhatodik regénye, Az álom Zola számára a realizmus konvencióitól való eltávolodást jelenti. Zola itt a miszticizmus fennmaradását kutatja, de a mese elemeit is keveri a naturalista technikákkal, amelyekről ismertté vált. Ez a kiadás széleskörű bevezetést tartalmaz, amely Zola változó aggályait szélesebb munkásságának összefüggésébe helyezi, és megvilágítja a regény olyan kulcsfontosságú témáit, mint az építészet, a heraldika és a szentek élete.