Egy szerelmi történet

Olvasói vélemények

A könyvről szóló felhasználói vélemények a Zola művével kapcsolatos vélemények kettősségét mutatják be. Sokan dicsérik Helen Constantine új fordítását, kiemelve annak lírai minőségét és érzelmi mélységét, különösen a főhős útját és Párizs ábrázolását illetően. Mások azonban úgy találják, hogy a regényből hiányzik az elbeszélői elkötelezettség, és csalódottságot fejeznek ki a tempó és a témák miatt, megkérdőjelezve a szélesebb közönség számára való vonzerejét. Ezenfelül kritikusok megemlítik a szerkesztési problémákat, például a spoilereket a lábjegyzetekben, és aggályokat fogalmaznak meg a fizikai könyv állapota miatt, amelyet egyes olvasók kaptak.

⬤ Helen Constantine fenséges fordítása, amely az angol olvasók számára is megragadja Zola művének lényegét.
⬤ Érzelmi összetettség és jellemmélység, különösen a főhősnő, Helene esetében.
⬤ Párizs gyönyörűen megrajzolt leírása az évszakok között.
⬤ Ösztönzés Zola műveinek új fordításai támogatására egy nagyobb irodalmi ciklus részeként.

⬤ A regény nem biztos, hogy tetszeni fog az alkalmi olvasóknak vagy azoknak, akik nem ismerik Zola stílusát.
⬤ Néhány kritika a tempó és a lebilincselő elbeszélői elkötelezettség hiánya miatt.
⬤ Spoilerek a lábjegyzetekben, amelyek rontják az olvasás élményét.
⬤ A könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémák, sérülésekről számoltak be.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Love Story

Könyv tartalma:

Helene Grandjean, a vonzó, fiatal özvegyasszony visszavonultan él Párizsban egyetlen gyermekével, Jeanne-nal. Jeanne törékeny és ideges lány, aki féltékenyen őrzi anyja vonzalmát. Amikor Jeanne megbetegszik, Dr. Deberle veszi kezelésbe, akinek Helene iránti növekvő csodálata fokozatosan kölcsönös szenvedélybe csap át. Deberle felesége, Juliette eközben egy felszínes hódolóval flörtöl, és Helene, aki meg akarja akadályozni a házasságtörést, olyan válságot idéz elő, amelynek következményei messzemenőek. Jeanne rájön, hogy az orvosban vetélytársa van Helene odaadásáért, és zsarnoki befolyást kezd gyakorolni anyja felett.

Zola ünnepelt Rougon-Macquart-sorozatának nyolcadik regénye, az Egy szerelmi történet a szerelem különböző megjelenési formáinak intenzív pszichológiai és árnyalt ábrázolása. Zola tanulmánya leginkább magára Párizs városára terjed ki, amelynek változó hangulata Helene érzelmi zaklatottságát tükrözi a rendkívüli lírai leírás részleteiben.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.