Értékelés:
A La Bête Humaine provokatív regény, amely az emberi erőszak, a vágy és az iparosodás hatásainak témáit fonja össze, különösen a francia vasúti rendszer szemszögéből. A történet középpontjában Jacques Lantier, a gyilkos indulatokkal küzdő mozdonyvezető áll, és bonyolult emberi kapcsolatokat, belső kényszereket és társadalomkritikát tár fel, bemutatva Zola gazdag leíró stílusát és modern érzékenységét.
Előnyök:⬤ Hozzáférhető bevezetés Zola munkásságába
⬤ kiválóan feltárja az olyan témákat, mint az emberi erőszak és az elidegenedés
⬤ gazdag, jól kidolgozott próza a vasút élénk leírásaival
⬤ a karakterek kapcsolatainak összetettsége
⬤ erős pszichológiai meglátások
⬤ lebilincselő elbeszélés, amely különböző műfajokat vegyít, mint a krimi és a pszichológiai dráma
⬤ kiváló fordítás Roger Pearson tollából
⬤ jól kidolgozott karakterek.
⬤ Szenvedhet a nevetséges cselekménytől és a diszfunkcionális karakterek magas koncentrációjától
⬤ a főszereplő mentális zavara akadályozhatja az érzelmi mélység átélhetőségét
⬤ az oxfordi fordítás kissé nehézkesnek tűnik
⬤ egyesek zavarónak találhatják az erőszakos témákat
⬤ a karakterek motivációi néha túlzónak vagy valószínűtlennek tűnnek
⬤ vegyes vélemények a fordítás hatékonyságáról a többihez képest.
(28 olvasói vélemény alapján)
La B�te humaine (1890), a Rougon-Macquart-sorozat tizenhetedik regénye, Zola egyik legdurvább és legkifejezőbb műve.
Egyfelől gyilkosság, szenvedély és megszállottság története, másfelől együttérző tanulmány a rajtuk kívül álló atavisztikus erők által kisiklatott egyénekről. Ez az új fordítás megragadja Zola pörgős, de szándékosan szenvtelen stílusát, a bevezető és a részletes jegyzetek pedig a regényt társadalmi, történelmi és irodalmi kontextusába helyezik.
A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)