A Fekete Szél-hegy szörnye: Egy történet egyszerűsített kínai és pinyin nyelven, 1200 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A könyv a középhaladó kínai nyelvtanulók körében nagy népszerűségnek örvend, mivel egyedülálló formátumot kínál, amely ötvözi a pinyin, a kínai írásjelek és az angol fordítások használatát. A felhasználók nagyra értékelik a lebilincselő történetmesélést, amely segít a szókincs és a szövegértési készségek fejlesztésében.

⬤ Ideális középhaladó tanulók számára.
⬤ Magával ragadó és élvezetes elbeszélés, amely motiválja az olvasókat.
⬤ Hatékony formátum, az egyik oldalon a Pinyin, a másikon a kínai karakterek.
⬤ A szövegkörnyezet használata az új szókincs elsajátításához.
⬤ A hallgatási készségeket javító hanganyag rendelkezésre állása.
⬤ Az angol fordítás segíti a megértést.

⬤ Néhány felhasználónak személyes kihívások miatt nehézséget okozhat a halláskészség.
⬤ A szerző jövőbeli műveinek korlátozott elérhetősége bizonytalan.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Monster of Black Wind Mountain: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

Az Utazás nyugatra sorozatunk 7. könyvében az utazás első néhány hónapjának történetét meséljük el. Tangsenget elkíséri tanítványa, a szűkszavú majomkirály, Szun Wukong. Először egy rejtélyes, folyóban lakó sárkánnyal találkoznak, majd komoly bajba kerülnek, miközben egy 270 éves apát templomában szállnak meg. A bajok csak fokozódnak, amikor találkoznak az apát barátjával, egy félelmetes fekete medveszörnyeteggel.

Ez a könyv az Utazás nyugatra (西游记, xī y u j ) című, Wu Chen'en által a 16. században írt epikus regény alapján készült. A regény lazán alapul Tangseng buddhista szerzetes (korábbi könyvekben Hszuanzang és Sanzang néven) valós utazásán, aki Kr. u. 629-ben a kínai Csang'an városából nyugat felé Indiába utazott, és 17 évvel később a buddhizmus felbecsülhetetlen értékű tudásával és szövegeivel tért vissza. A könyv folyamán az utazók csapata szembesül azzal a 81 megpróbáltatással, amelyet Tangszangnak kellett átélnie, hogy elérje a buddhaságot.

A sorozatban szereplő összes történet egyszerű nyelven íródott, és alkalmas a középhaladó kínai nyelvtanulók számára. A könyv alapszókincsét 1200 szó alkotja, amely a HSK-3 600 szavából és további mintegy 600 olyan szóból áll, amelyeket a sorozat előző könyveiben már bemutattunk. Ezek a szavak mind megtalálhatók a könyv végén található szójegyzékben. Amikor egy új szót vagy kifejezést vezetünk be, azt lábjegyzetben definiáljuk azon az oldalon, ahol először szerepel, és a szójegyzékben is megjelenik.

A könyv fő részében a kínai írásjegyek minden egyes oldalához egy szemközti pinyin oldal tartozik. Ez szokatlan a kínai regényeknél, de mi fontosnak tartjuk. A pinyin, valamint a teljes angol nyelvű változat és a végén található szószedet feltüntetésével reméljük, hogy minden olvasó, függetlenül attól, hogy milyen szinten ismeri a kínai nyelvet, képes lesz megérteni és élvezni az itt elmesélt történetet.

A sorozat összes könyvének ingyenes hangos változata elérhető a YouTube-on. Menjen a www.youtube.com oldalra, és keresse meg az Imagin8 Press csatornát, hogy megtalálja az összes ingyenes hangoskönyvünket.