Az éhes disznó: Történet egyszerűsített kínai és pinyin nyelven, 1200 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A könyvet a középhaladó nyelvtanulók is szívesen olvassák, mivel hatékony formátumban tartalmazza a pinyin, 汉字 és az angol fordítást. Fokozza a szövegértést és a kínai nyelv olvasásának motivációját. Emellett szókincssegédleteket és hangkapcsolatokat is tartalmaz. Egyes felhasználók azonban úgy találhatják, hogy a magasabb HSK-szintekhez hiányzik a tartalom.

Könnyen olvasható, a bal oldalon a pinyin, a jobb oldalon a 汉字 és a magyarázatok, hátul pedig az angol fordítás található. Megkönnyíti az új szavak megtanulását anélkül, hogy utána kellene nézni. Tartalmaz egy szókincsrészletet és mandarin nyelvű hangfelvételeket.

A magasabb HSK-szintekhez (HSK 4, 5, 6) korlátozottan állnak rendelkezésre hasonló könyvek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

Ez a könyv az Utazás nyugatra című, kínaiul olvasni tanuló diákok számára készült mesesorozat része. Wu Chen'en 16.

századi, azonos című epikus regénye alapján készült. A regény lazán alapul Tangsheng (korábbi nevén Xuanzang) buddhista szerzetes valós utazásán, aki Kr. u.

629-ben a kínai Csang'an városából nyugatra, Indiába utazott, és 17 évvel később felbecsülhetetlen értékű tudással és spirituális szövegekkel tért vissza.

A könyv folyamán Tangsheng és társai szembesülnek azzal a 81 megpróbáltatással, amelyet Tangshengnek el kellett viselnie ahhoz, hogy elérje a buddhaságot. Sorozatunk 8.

könyvében megismerkedünk a disznóember Zhu Bajie-vel, aki Tangseng második tanítványa lesz. Előző életében Zhu a Mennyei Nádasok marsallja volt, aki a Jáde Császár teljes flottájáért és 80 000 tengerészéért felelt. De mivel nem tudott uralkodni étvágyán, egy fesztiválon lerészegedett, és megpróbálta elcsábítani a Hold Istennőjét.

A Jáde Császár a földre száműzte, de ahogy az égből a földre zuhant, egy koca méhében kötött ki, és emberevő disznószörnyként született újjá. Ez a könyv elmeséli, hogyan vette feleségül Zhu egy földműves lányát, hogyan harcolt Szun Wukonggal, és végül hogyan csatlakozott Tangshenghez és Szun Wukonghoz a Nyugati Mennyországba vezető útjukon. Zhu az ostobaság, a lustaság, a bujaság és a kapzsiság megtestesítője.

De bátor és hűséges, és egy kis komikumot is nyújt a regényben. A történet korlátozott, 1200 szavas szókincset használ, ami nagyjából a HSK 4-es szintnek felel meg.

A történet egyszerűsített kínai írásjegyekkel és pinyin nyelven van megírva, és tartalmaz egy angol nyelvű változatot és egy teljes szójegyzéket. Ennek a könyvnek és a sorozat összes többi könyvének ingyenes hangos változata elérhető a YouTube-on és a www.imagin8press.com weboldalunkon is.