A Nyugati utazás, 4., 5. és 6. könyv: Három klasszikus történet egyszerűsített kínai és pinyin nyelven, 600 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy ez egy kiváló könyv a középhaladó kínai nyelvtanulók számára, hangsúlyozva a lebilincselő tartalmat, a kényelmes formátumot és a támogató hanganyagokat. Az olvasók nagyra értékelik a pinyin és a karakterek keverékét az angol fordítással együtt, ami megkönnyíti a magával ragadó tanulási élményt. Néhány felhasználó azonban megjegyezte, hogy a csomagoláson lehetne javítani, mivel azt „meh”-nek nevezték.

Magával ragadó tartalom, ideális a középhaladó tanulók számára, nagyszerű elrendezés a pinyin és a karakterek egymás melletti elhelyezésével, hangos kísérő, ösztönzi az olvasás folyékonyságát, szórakoztató történetek, jól szervezett formátum, helyet biztosít a jegyzeteléshez.

A csomagolás lehetne jobb; néhány felhasználó megemlítette, hogy nem lenyűgöző.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

Ez a könyv az Utazás a nyugatra sorozatunk 4., 5. és 6. történetének teljes szövegét tartalmazza, kínaiul olvasni tanulók számára. Az itt elbeszélt három történet - Az ifjú szerzetes, A császár a pokolban és Az utazás kezdetén - kisebb szerkesztésektől és átformázástól eltekintve változatlanul szerepel az eredeti változatainkban. Mindhárom történet különálló könyvként is elérhető az Amazonon.

Az Ifjú szerzetesben Xuanzang történetét meséljük el, a Buddha által kiválasztott szerzetesét, aki vállalkozik a veszélyes útra nyugatra, Indiába, hogy visszavigye a szent bölcsességet Kínába. A történet kisebb, emberi léptékű eseményekkel és a szerelem, a hűség, az árulás és a bosszú hagyományos témáival foglalkozik.

A következő történet, A császár a pokolban elég ártatlanul kezdődik, két jó barát beszélget, miközben egy helyi fogadóban elfogyasztott étel és ital után hazafelé tartanak. Az egyik férfi, aki halász, mesél barátjának egy jósnőről, aki tanácsot ad neki, hol találhat halat. Ez a látszólag ártalmatlan beszélgetés két mellékszereplő között olyan eseménysorozatot indít el, amely végül egy állítólag halhatatlan lény életébe kerül, és amelynek következtében maga a nagy Tang császár is az alvilágba kerül.

Az utolsó, Az utazás megkezdődik című történetben a Tang-dinasztia császára a fiatal szerzetest, Xuanzangot választja ki az útra. Elindul az útra, és segítséget kap Guanyintól és a Fényes Vénuszcsillagtól. A Keleti Óceán Sárkánykirálya, aki az első könyvben Szun Wukong ellenfele volt, és kénytelen volt átadni neki Jin Gu Bang (aranykarikás rúdfegyver) fegyverét, most Szun Wukong régi barátja, és életét megváltoztató tanácsokat ad neki.

A történet korlátozott, 300 szavas szókincset használ, ami nagyjából a HSK 3. A könyv egyszerűsített kínai írásjegyekkel és pinyin nyelven íródott, és tartalmaz egy angol nyelvű változatot és egy teljes szójegyzéket. A sorozat összes könyvének ingyenes hangos változata elérhető a YouTube-on és a www.imagin8press.com weboldalunkon is.