Az utazás nyugatra, 1., 2. és 3. könyv: Három klasszikus történet hagyományos kínai és pinyin nyelven, 600 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv hatékonyságát a kínai nyelv tanításában, amely a történeteken és a hagyományos írásjegyeket, valamint az olyan hasznos funkciókat, mint a szólisták és a pinyin, keresztül valósul meg. Néhány olvasó azonban úgy érzi, hogy az adaptáció túlságosan eltávolodik az eredeti elbeszélésektől.

Magával ragadó történetmesélés könnyen érthető mondatokkal, jó az alapvető kínai nyelvtanuláshoz, a bőséges szóismétlés segíti a megtartást, tartalmaz pinyin és angol fordításokat, jól strukturált és robusztus formátum, vizuálisan vonzó illusztrációkkal, és figyelemre méltó megértés a tanulók igényei iránt.

Néhány adaptáció jelentősen eltér az eredeti történetektől, és esetenként egyszerűsített írásjegyeket is használnak.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Journey to the West, Books 1, 2 And 3: Three Classic Stories in Traditional Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

Ez a könyv az "Utazás nyugatra" című bestseller-sorozat első három történetének teljes szövegét tartalmazza, kínaiul olvasni tanulók számára. Az itt elbeszélt három történet - A majomkirály felemelkedése, A baj a mennyben és A halhatatlan barackok - kisebb szerkesztés és átformázás kivételével változatlanok az eredeti változatokhoz képest.

E három történet mindegyike Szun Wukong, a jóképű majomkirály, a kínai irodalom és kultúra egyik leghíresebb szereplőjének kalandjaira összpontosít. Legendás bátorsága, ostoba hibái, éles nyelvű megjegyzései, valamint a halhatatlanság és a spirituális tudás utáni vágyakozása könyvek, tévéműsorok, képregények, videojátékok és filmek százait ihlette.

Szun Wukong kalandjainak teljes történetét az Utazás nyugatra eredeti műve meséli el, amely egy 2000 oldalas epikus regény, amelyet Wu Cheng'en írt a 16. században. Az utazás nyugatra valószínűleg a leghíresebb és legkedveltebb regény Kínában, és a kínai irodalom négy nagy klasszikus regényének egyikeként tartják számon.

Ezeket a történeteket, amennyire csak lehetséges, a HSK3 600 szavas szókincsének felhasználásával írjuk. Hagyományos kínai írásjegyekkel és pinyin betűkkel szerepelnek, és tartalmaznak egy angol nyelvű változatot és egy teljes szójegyzéket.

Az ingyenes hangoskönyvek elérhetőek a YouTube Imagin8 Press csatornáján, valamint a www.imagin8press.com weboldalunkon.