A három gyönyörű lány: Történet hagyományos kínai és pinyin nyelven, 1200 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A könyv ízléses grafikával egészíti ki az olvasás élményét, és jól használható a haladó kínai nyelvtanulók számára, mivel a világos mondatok és a hatékony szóismétlések segítik a megértést és a nyelvtan tanulását. Vannak azonban kisebb problémák, mint például az egyszerűsített írásjelek időnkénti használata, amelyet a lektorok nem vettek észre.

⬤ Ízléses grafika, amely fokozza az olvasás élményét
⬤ könnyen érthető kínai mondatok
⬤ hatékony szóismétlés a karakterek megtartása érdekében
⬤ jó nyelvtani oktatás az olvasáson keresztül
⬤ haladó kezdőknek erősen ajánlott
⬤ egyenletes minőség a sorozatban.

Alkalmanként olyan egyszerűsített karakter használata, amelyet a lektorok nem vettek észre.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Beautiful Daughters: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

A folyóban élő szörnyeteg, Sha Wujing egykor a Függönyfelhúzó Kapitány volt, de a Sárga Császár száműzte az égből, mert a Barackfesztiválon tett részeg látogatása során összetört egy rendkívül értékes kupát. Később a zarándokcsapat egy gyönyörű házhoz érkezik, ahol egyszerű vegetáriánus ételt és éjszakai szállást keresnek. Ehelyett egy bájos és gazdag özveggyel és három még bájosabb lányával találkoznak. Ez a találkozás természetesen sokkal több, mint aminek látszik, és az elkötelezettség és az erény próbájává válik a zarándokok számára, különösen a lusta és buja Zhu Bajie számára.

Ez a 9. könyv az Utazás nyugatra című bestseller-sorozat 9. kötete, amely kínaiul olvasni tanuló diákok számára készült történetekből áll. Wu Chen'en 16. századi, azonos című epikus regénye alapján készült. A regényt Tangseng buddhista szerzetes valós utazása ihlette, aki Kr. u. 629-ben Csang'anból nyugat felé Indiába utazott, és tizenhét évvel később felbecsülhetetlen értékű tudással és spirituális szövegekkel tért vissza. A könyv során Tangseng és társai szembesülnek azzal a 81 megpróbáltatással, amelyet Tangsengnek kellett átélnie, hogy elérje a buddhaságot.

A történetet a lehető legnagyobb mértékben a HSK4 1200 szavas szókincsének felhasználásával írjuk meg. Hagyományos kínai írásjegyekkel és pinyin betűkkel, valamint angol nyelvű változattal és szószedettel. Az ingyenes hangoskönyv elérhető a YouTube Imagin8 Press csatornáján és a www.imagin8press.com oldalon is.