Értékelés:
A „Rougonok szerencséje” című könyv Emile Zola Rougon-Macquart-sorozatának első regénye, amely a 19. századi francia társadalom és politika mélyreható feltárását kínálja az egymásba fonódó szereplők életén keresztül. A kritikusok nagyra értékelik a gazdag elbeszélői és társadalmi kommentárokat, de aggályokat fogalmaznak meg a fordítás minőségével és a szószátyársággal kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely magával ragad és érzelmek egész sorát idézi fel.
⬤ A 19. századi Franciaországot tükröző mély társadalmi és politikai kommentár.
⬤ Élénk leírások és jellemzések, amelyek fokozzák az olvasás élményét.
⬤ A nagyobb Rougon-Macquart-sorozat alapja, amely további felfedezésre csábítja az olvasót.
⬤ Számos kritika a fordítás rossz minőségére, a gépelési hibákra és a következetlen szerkesztésre hivatkozik.
⬤ Egyesek szerint Zola szószátyársága és redundanciája túlzottan fárasztó.
⬤ Lassú tempót jegyeztek meg, különösen a karakterfejlődés és a romantikus cselekményszálak tekintetében.
⬤ A könyv inkább a politikatörténet iránt érdeklődőknek, mint az általános olvasóknak tetszhet.
(36 olvasói vélemény alapján)
The Fortune Of The Rougons
Az irodalom világában nagy izgalomra ad okot, hogy a Grand Oak Books Publishing, Ltd.
elkészíti Emile Zola műveinek első egységes kiadását. A húszkötetes sorozat első darabja, A Rougonok szerencséje fordítása friss és meghökkentő, és megadja az alaphangot a saga további részéhez.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)