A Season in Hell & Illuminations

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Rimbaud „Egy évszak a pokolban” és „Illuminációk” című műveit, mint klasszikus költői műveket, amelyek már fiatal korában megmutatják a zsenialitását. Az olvasók értékelik Rimbaud témáinak mélységét, a lenyűgöző fordításokat és a történelmi kontextust, amelyek gazdagítják az olvasás élményét. Ugyanakkor néhány gyakorlati problémát, például a könyv csomagolását és a felesleges matricák jelenlétét is észrevették.

A fordításokat dicsérik azért, mert megragadják Rimbaud hangját, és mert magával ragadóak. A művek történelmi jelentőségét Rimbaud hatásos képi világa és az olyan összetett témákba való belemerülés képessége mellett, mint a nihilizmus. A kiadás eredeti szövegekkel és életrajzi adatokkal további kontextust biztosít, ami fokozza az olvasó megbecsülését.

Néhány recenzensnek problémái akadtak a könyv fizikai állapotával, különösen a borítót károsító matricákkal. Olyan olvasókról is említést tettek, akik vegyes véleményeket fogalmaztak meg, akik esetleg nem értik meg Rimbaud munkásságának mélységét.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Fordította, szerkesztette és bevezetővel ellátta Wyatt Mason.

„Korunk meghatározó fordítása. „.

-Edward Hirsch.

Dante Poklától Sartre Nincs kiút című művéig az írókat lenyűgözték a kárhozat víziói. A szenvedés e gazdag irodalmán belül Arthur Rimbaud Egy évszak a pokolban című műve - amelyet a költő tizenkilenc éves korában írt - az önmagával való megküzdés megdöbbentő példáját nyújtja.

Rimbaud útjának kísérőjeként az olvasóknak nem is lehetne jobb kalauzuk Wyatt Masonnál. Mason, az egyik legtehetségesebb fiatal fordító és kritikus, az Egy évszak a pokolban új változata kivételes finomsággal és erővel adja vissza Rimbaud földi pokolról szóló történetének zenéjét és misztériumát.

Ez a kétnyelvű kiadás térképeket, Rimbaud életének hasznos kronológiáját és a befejezetlen prózaversekből álló Illuminations című sorozatot is tartalmazza. Az Egy évszak a pokolban című kötettel megszilárdítják Rimbaud hírnevét a francia irodalom egyik legjelentősebb és legnagyobb hatású írójaként.