Arthur Rimbaud: Rimbaud: Összes művei

Olvasói vélemények

A Rimbaud-ról szóló könyvről szóló kritikák mély elismerést tükröznek a bemutatott költészet és fordítások iránt, kiemelve Rimbaud zsenialitását és a művei fordításának kihívásait. Sok olvasó csodálja Rimbaud költészetének képi világát és hatását, míg néhányan csalódottságuknak adnak hangot a fordításokkal kapcsolatban, különösen úgy érzik, hogy a szabadságjogok eltorzították az eredeti jelentéstartalmat.

Számos recenzens dicsérte Rimbaud költészetének kivételes és nagy hatású jellegét és a fordítások minőségét, néhányan pedig ezt a kiadást tartották kedvencüknek. Az olvasók nagyra értékelték a teljes gyűjteményt és az eredeti francia szövegek beillesztését. Rimbaud-nak mint egyedülálló és forradalmi költőnek a bemutatása sokaknál visszhangra talált.

Több kritikus bírálta a fordításokat, azt állítva, hogy azok olyan szabadságot vettek ki, amely eltorzította Rimbaud eredeti mondanivalóját. Néhányan úgy találták, hogy a költészet nehezen érthető vagy értékelhető, különösen a provokatív témák vagy a komor képi világ miatt. Kisebb panaszok érkeztek a könyv fizikai állapotára is, amikor megérkezett.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Arthur Rimbaud: Complete Works

Könyv tartalma:

"Arthur Rimbaud hallucinatorikus prózaversei a 19. századi francia irodalom dicsőséges alkotásai közé tartoznak." -- New York Times

A világ egyik legnagyobb hatású költője, Arthur Rimbaud (1854-1891) legalább annyira emlékezetes változékony személyiségéről és viharos életéről, mint írásairól, amelyek közül szinte mindegyik húszéves kora előtt született. Paul Schmidt elismert gyűjteménye összegyűjti teljes költészetét, prózáját és leveleit, köztük "A részeg csónak", "Az árvák új éve", "Az árvíz után" és "Egy évszak a pokolban" című műveit.

Összes művek nyolc "évszakra" van osztva - Gyermekkor, Nyílt út, Háború, A meggyötört szív, A látnok, Az elkárhozott lélek, Néhány elkésett gyávaság és Az ember, akinek a szél a sarkában van -, amelyek Rimbaud életének különböző aspektusait tükrözik. Schmidt éleslátó kommentárja feltárja Rimbaud költészetének bátorságát, látásmódját és fantáziáját, és fényt derít a betűk egyik legrejtélyesebb alakjára.