Egy évszak a pokolban és a Részeges hajó

Olvasói vélemények

Összességében a kritikák kiemelik Arthur Rimbaud jelentős költői hozzájárulását az „Egy évszak a pokolban” és a „Részeg hajó” című műveken keresztül. A művet nagyra értékelik a hatása és a költészet érzelmi mélysége miatt, és dicsérik a lebilincselő fordításokat és Patti Smith előszavát. Néhány olvasó azonban bonyolultnak és nehezen érthetőnek találta a költészetet, különösen az „Egy évszak a pokolban”-t, ami vegyes érzéseket váltott ki az olvasás élményével kapcsolatban.

⬤ Patti Smith magával ragadó és éleslátó előszava.
⬤ Louise Varèse minőségi fordításai, amelyek hozzáférhetőek és élvezetesek.
⬤ Az egyedülálló kétnyelvű elrendezés az angol és francia olvasók számára egyaránt előnyös.
⬤ Rimbaud költészetét gyönyörűen sötétnek, szuggesztívnek és hatásosnak írják le.
⬤ A könyv segít megvilágítani Rimbaud személyes küzdelmeit és művészi útját.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az „Egy évszak a pokolban” zavaros és nehezen követhető.
⬤ Néhány kritika kritizálta, hogy egyes fordítások esetlenek vagy nem hűek az eredeti szöveghez.
⬤ A két mű között érzékelhetően nincs kapcsolat, ami zavart okoz a tematikus kapcsolatukkal kapcsolatban.
⬤ A költészetben járatlan olvasóknak nehézséget okozhatnak az elvont témák és a szerkezet.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Season in Hell & the Drunken Boat

Könyv tartalma:

A New Directions örömmel jelenti be Rimbaud A Season In Hell & The Drunken Boat című, régóta ünnepelt kétnyelvű kiadásának újraindítását - egy személyes vers a kárhozatról, valamint egy könyörgés, hogy szabaduljon meg "saját mélységeinek vizsgálatától".

Rimbaud eredetileg saját kiadású füzetként terjesztette a barátoknak az A Season In Hell című művet, majd nem sokkal később, tizenkilenc éves korában teljesen felhagyott a költészettel. A New Directions kiadása az elsők között jelent meg az Egyesült Államokban, és gyorsan klasszikussá vált. Rimbaud híres versét, A részeg csónakot később az első papírkötéses nyomtatáshoz adták hozzá. Allen Ginsberg Arthur Rimbaud-t "az első punknak" nevezte - a beat-ek látnoki mentorának mind vakmerősége, mind tüzes költészete miatt.

Ez az új kiadás büszkén viseli az eredeti, Alvin Lustig által tervezett borítót, és egy másik híres lázadó - és mostani National Book Award-díjas - Patti Smith bevezetőjét.