Az eksztázis reggele: Válogatott versek

Eredeti címe:

Morning of Ecstasy: Selected Poems

Könyv tartalma:

ARTHUR RIMBAUD: AZ EKSZTÁZIS REGGELE: VÁLOGATOTT VERSEK.

Szerkesztette és fordította Andrew Jary.

Illusztrált, e kiadáshoz újonnan átdolgozott szöveggel.

A francia szöveggel és angol fordítással.

A pergő líra eme új változatai elragadtatják a költészet szerelmeseit. Andrew Jary az örvénylő költő legjellemzőbb darabjait válogatta össze, köztük a "Részeg csónak", az "Emlékezet", valamint az Egy évszak a pokolban és az Illuminációk egészséges darabjait. Jary világos, sallangmentes fordításokat készített Rimbaud tüzes verseiből.

A nyughatatlan Arthur Rimbaud (1854-1891) lelki jólétéhez egy ideig, tizenéves korától 19 éves koráig, a művészet kulcsfontosságú volt. A fiatal, lázadónak szánt Rimbaud az észak-franciaországi Charleville unalmas provinciális városából szökött el, hogy a szegénységben Párizs utcáit járja. Miután megírta az Illuminációkat és az Egy évszak a pokolban című műveit, a világirodalom legkülönlegesebb verseit, Rimbaud lemondott minderről, hogy egy pokoli és látszólag unalmas életet éljen Ádenben. 'Mortel, ange ET demon, autant dire Rimbaud, ' ahogy Rimbaud szeretője, Paul Verlaine írta ('Halandó, angyal ÉS démon, azaz Rimbaud').

Arthur Rimbaud a világ költészetének tornádója. Szinte minden más költőt felülmúl. A költők számára jelentősebb, mint az úgynevezett "alapító atyák" vagy a modern kor befolyásos filozófusai: Marx, Freud, Nietzsche és Einstein. A költők számára ő "mindenki kedvenc hippije", kommunista, "a nyugati én-, társadalom- és diskurzusfelforgatás jelenlegi mozgalmának előfutára", és egy vad misztikus.

Arthur Rimbaud az egyik leghitelesebben lázadó modern költő. Más költők is írtak lázadásról és radikális cselekvésről, de Rimbaud azon kevesek egyike, akik valóban megvalósították (és nem hangzott idiótának, amikor erről beszélt). Képzeljük el a fiatal költőt a tizenéves évei közepén, aki teljesen unja a külvárosi élet élőhalálát, és legszívesebben Párizsba szökne. Bár többször is visszarángatták, Rimbaud életének középpontjában tizenéves kora után soha többé nem a szülőföldje állt. Igaz, visszatért anyjához, családjához és hazájához, de az igazi szívföldje, a lélek tája máshol volt. Rimbaud mindig is a máshol, a másik hely, a kitelepülés költője volt. Ő mindig egy másik ember volt: "Je est un autre (Én egy másik vagyok).

Részben a lázadás öröméért lázadt. Korai költészetét rendkívüli virulencia és düh jellemzi. Az Illuminációk és az Egy évszak a pokolban, a fő művei, szintén hatalmas haragtól - kozmikus haragtól, pszichokulturális-spirituális zűrzavartól - hajtottak.

Bevezetés, bibliográfia és jegyzetek. Tartalmaz 5 oldalnyi új illusztrációt.

Www.crmoon.com.