Megígérem, hogy jó leszek: Arthur Rimbaud levelei

Olvasói vélemények

Arthur Rimbaud leveleinek Wyatt Mason által lefordított és rendszerezett gyűjteménye mély betekintést nyújt Rimbaud jellemébe és életébe, személyes betekintést nyújtva az egyik legnagyobb költő elméjébe. Miközben a levelek egyedülálló elbeszélést nyújtanak az író útjáról, egyes olvasók megjegyezték, hogy hiányoznak a kiegészítő anyagok és az eredeti francia szövegek, amelyek fokozhatnák a megértést.

Mély, önéletrajzi betekintést nyújt Rimbaud elméjébe és személyiségébe.

Számos eddig lefordítatlan levelet tartalmaz, ritka fényképekkel és életrajzi kronológiával.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud

Könyv tartalma:

Az elmúlt évtized egyik legtöbbet emlegetett irodalmi alakja, Arthur Rimbaud kevés nyomot hagyott maga után, amikor huszonegy évesen felhagyott a költészettel, és eltűnt az afrikai sivatagban. Bár a Rimbaud életének szentelt tucatnyi életrajz egyetlen fő információforrásra - saját levelezésére - támaszkodik, e figyelemre méltó levelek teljes kiadása még soha nem jelent meg angolul. Mostanáig.

Rimbaud levelei a hanyatlás megindító dokumentumai, amelyek egy tizenöt éves zseni lelkes művészi kijelentéseivel kezdődnek, és egy olyan ember keserű "mi lett volna, ha" -mondataival végződnek, akinek az élete katasztrofálisan kicsúszott a kezéből. De akár a művészet lényegéről szónokol, akár az önfeledt száműzetés igája alatt küzdött későbbi éveinek sivatagában, Rimbaud képtelen volt egy érdektelen mondatot írni. Amint azt a fordító és szerkesztő, Wyatt Mason lebilincselő bevezetőjében világossá teszi, a levelek egy olyan Rimbaud-t tárnak elénk, aki nagyon is eltér a várakozásainktól. Rimbaud - akit sok életrajzíró bohém vademberként mutat be - úgy tárul elénk, mint aki "szorgalmasan törekedett céljaira... vadul, józanul ambiciózus, a költészetben, mindenben".

Megígérem, hogy jó leszek: Arthur Rimbaud levelei Mason második és egyben utolsó kötete Rimbaud írásainak hiteles bemutatásában. Edward Hirsch "korunk meghatározó fordításának" nevezte Mason első kötetét, a Rimbaud Complete-t (Modern Library, 2002), amely Rimbaud költészetét és prózáját állította élénk fókuszba. Az Ígérem, hogy jó leszek című kötetben Mason a hiányzó levélrészletekkel egészíti ki a Rimbaud-ról alkotott képünket. "Ezek a levelek" - írja - "a maguk sokféleségében - a szemtelenség és az elővigyázatosság, a gyengédség és a düh - bizonyítékai Arthur Rimbaud létezésének". Az I Promise to Be Good lehetővé teszi az angol nyelvű olvasók számára, hogy új szemmel lássák a történelem egyik legkülönlegesebb költőjét.

A keményfedeles kiadásból.