Összegyűjtött versek

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a versek minőségét és a Rimbaud műveit övező izgalmat, de rámutatnak az e-könyv formázásával kapcsolatos jelentős problémákra és a fordításokkal kapcsolatos elégedetlenségre.

Rimbaud költészetének nagyszerű gyűjteménye, jól prezentálva, és az angol fordítások mellett az eredeti francia nyelvűeket is tartalmazza.

Az e-könyvnek komoly formázási problémái vannak, a francia és az angol szöveg összekeveredik, ami megnehezíti a használatát; egyes fordítások inkább értelmezőnek, mint közvetlennek tekinthetők, ami frusztrálhatja a pontosságra törekvő olvasót.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Poems

Könyv tartalma:

Rimbaud a francia irodalom enfant terrible, a koraérett zseni, akinek rendkívüli költészete forradalmi a maga látomásos, hallucinációs tartalmában és gyakran felszabadult formáiban. Minden versét körülbelül tizenöt és huszonegy éves kora között írta, majd hátat fordított családjának, barátainak és Franciaországnak, hogy bejárja a világot.

Utolsó éveiben kereskedőként tevékenykedett Afrika szarván. Ebből a rövid, színes életből és érzékletes költészetének vadonjából egy mitikus Rimbaud született. Minden idők egyik legnagyobb francia költője, Rimbaud a fiatalság, a lázadás és a szabadság maradandó ikonjává vált - ám az ember mítosza mögött egy nagy ambíciójú és fájdalmas szigorú, megrendítő, mégis hősies költői kaland rejlik.

Ez a kétnyelvű kiadás Rimbaud összes versét közli, a latin nyelvű versek és néhány kisebb töredék kivételével. Tartalmazza továbbá néhány prózai művét is, amelyeket azért választottak ki, mert azok kommentálják költői gondjait.

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget és számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.