A trón előtt: Párbeszédek Egyiptom nagyjaival Menesztől Anvar Szadatig

Olvasói vélemények

A könyv egy regény, amely az egyiptomi uralkodók túlvilági megpróbáltatásait tárja fel, a fiktív elbeszélés és a történelmi elemek keverékét nyújtva. Míg egyes olvasók értékelik az egyiptomi történelembe való betekintést és a kreatív alapfeltevést, sokan kritizálják a kivitelezést, a következetességet és a mélységet, gyakran monotonnak találva a könyvet, vagy a témák teljes körű megértéséhez előzetes ismeretekre van szükség.

⬤ Leleplező betekintés az egyiptomi történelembe és uralkodóinak fejlődésébe.
⬤ Kreatív előfeltevés a túlvilági perek egyedülálló koncepciójával.
⬤ Rövid fejezetek, amelyek könnyen olvashatóvá teszik a könyvet.

⬤ Gyenge kivitelezés és monotonitás, a kezdeti fejezetek után unalmassá válik.
⬤ A mélység és a részletesség hiánya, sok uralkodó megkülönböztethetetlennek tűnik.
⬤ A perek során ábrázolt következetlen ítéletek, ami aláássa az elbeszélés hitelességét.
⬤ Az egyiptomi történelem és politika mélyreható ismerete szükséges a kommentárok teljes megértéséhez.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Before the Throne: Dialogues with Egypt's Great from Menes to Anwar Sadat

Könyv tartalma:

A Nobel-díjas író, Naguib Mahfouz rendkívüli regényében Egyiptom közel hatvan múltbéli vezetője - a fáraók korától a huszadik századig - kerül bíróság elé Ozirisz udvarában, a túlvilágon.

A Trón előtt azoknak a személyeknek a felvonultatását idézi meg, akik a modern Egyiptom nemzetét alakították - az uralkodótól kezdve, aki Kr. e. 3000-ben először egyesítette Egyiptomot, egészen Anvar Szadatig, a vallási szélsőségesek által 1981-ben meggyilkolt elnökig, és olyan különböző személyiségekig, mint a híres fáraó, II. Ramszesz és a középkori vizír, Qaraqush. Miközben Ozirisz, Ízisz és Hórusz kihallgatása során megvédik döntéseiket, azok, akik a nemzet javára cselekedtek, a paradicsomban halhatatlansággal tisztelegnek, míg azok, akik nem védték meg a nemzetet, vagy a pokolra, vagy „a jelentéktelenség helyére” vannak kárhoztatva. Ez a provokatív mű tele van Mahfouz egyedülálló rálátásával országa időtlen tulajdonságaira, és ügyesen követi nyomon Egyiptom ötezer éves múltját, amint az átfolyik a viharos jelenbe.

Arab nyelvből fordította Raymond Stock.