Kairó modern

Olvasói vélemények

Naguib Mahfouz Cairo Modern című regénye jelentős mű, amely az 1930-as évek egyiptomi társadalmának összetettségét tárja fel a szegénységgel, ambíciókkal és erkölcsökkel küzdő egyetemi hallgatók életén keresztül. A regény az irónia és a cinizmus keverékét alkalmazza, Mahgubot, a nincstelen diákot ábrázolja, akinek útja szélesebb társadalmi témákat tükröz, többek között az osztálykülönbségeket és a korrupciót. Bár a könyv lassan indul, végül mély karaktertanulmányaival és társadalomkritikájával magával ragadja az olvasót.

⬤ Magával ragadó jellemfejlődés
⬤ az 1930-as évek Egyiptomának társadalmi kérdéseinek mélyreható feltárása
⬤ magával ragadó történetvezetés
⬤ elgondolkodtató témák az emberi természetről, az ambícióról és az erkölcsről
⬤ jól lefordított és gyönyörűen nyomtatott
⬤ a közel-keleti irodalom klasszikusának számít.

⬤ Lassú kezdés, ami néhány olvasót elriaszthat
⬤ egyes részeket melodramatikusnak tartanak
⬤ vegyes vélemények a fordítás minőségéről
⬤ Mahfouz későbbi műveihez képest kevésbé koherensnek tartják
⬤ a társadalom túlságosan cinikus ábrázolása nem mindenkinek tetszhet.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cairo Modern

Könyv tartalma:

Naguib Mahfouz izgalmas regényében egy megkeseredett és ambiciózus nihilista, egy gyönyörű és elszegényedett diáklány és egy korrupt hivatalnok egy halálra ítélt hármasba keveredik.

Az 1930-as évek Kairójában hatalmas társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek uralkodnak. A változások kora is, amikor az egyetemek épp csak megnyíltak a nők előtt, és az Európából behozott új, mámorító filozófiák vitákat váltanak ki a fiatalok körében. Mahgub hevesen büszke diák, aki eltökélten igyekszik titokban tartani szegénységét és elvtelenségét idealista barátai előtt. Amikor rájön, hogy a kapcsolatok nélküliek számára nincs munka, kétségbeesésből beleegyezik, hogy részt vegyen egy bonyolult csalásban. De ami egyszerű túlélési stratégiának indul, hamarosan sokkal többé válik Mahgub és bűntársa, egy Ihsan nevű, szintén kétségbeesett fiatal nő számára. Miközben utat törnek maguknak Kairó fényűző előkelő társaságában, bizonytalan színjátékuk kezd kibomlani, és Mahgub fausti alkujának szörnyű ára világossá válik.

Fordította William M. Hutchins”.