Alice kalandjai Csodaországban és a Tükörországon keresztül

Olvasói vélemények

A kritikák Lewis Carroll „Alice Csodaországban” című művét a fantáziadús történetmesélés, az időtlen vonzerő és egyes kiadások magas színvonala miatt méltatják. Sok kritikus értékeli a bájos illusztrációkat és az elbeszélés magával ragadó jellegét, megjegyezve, hogy a könyv képes szórakoztatni a gyerekeket és a felnőtteket egyaránt. Néhányan azonban elégedetlenségüket fejezik ki a következetlen kiadásokkal kapcsolatban, különösen az e-könyv változatok formázási problémái és a fizikai példányok minőségi hibái miatt.

⬤ Magával ragadó és fantáziadús történetmesélés, amely minden korosztályt megszólít.
⬤ Kiváló minőségű kiadások gyönyörű illusztrációkkal.
⬤ Az identitás és az érzékelés mély és filozófiai feltárását kínálja.
⬤ Az eredeti szöveg nosztalgikus értéke és időtlen varázsa.
⬤ Két történet egy kiadásban fokozza az olvasás élményét.

⬤ A fizikai és a digitális kiadások minőségének ingadozása, például sérült oldalak vagy rossz formázás.
⬤ Néhány olvasó számára az elbeszélés bonyolultsága és a szereplők nagy száma miatt túlterhelő vagy nehezen követhető.
⬤ Az e-könyvekben a versek és a karaktersorok bemutatása gyakran nem kellő gondossággal történik, ami frusztrációt okoz a régi rajongóknak.
⬤ Bizonyos kiadások nem felelnek meg a minőségi vagy használhatósági elvárásoknak a betűméret és a borító kialakítása tekintetében.

(1431 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Könyv tartalma:

A két Alice-könyvet - Lewis Carroll remekműveit - sokan az angol irodalom nagy felnőtt művei közé sorolják.

És a "lefordíthatatlan" szójátékokban, képtelenségekben és paródiákban való gazdagságuk ellenére világszerte örömmel fordították le őket. Tenniel páratlan eredeti illusztrációi Carroll szövegével együtt osztoznak abban a dicsőségben, hogy Alice halhatatlanná vált.