Alicia En El El Pas de Las Maravillas / Alice kalandjai Csodaországban

Olvasói vélemények

A könyv többnyire pozitív kritikákat kapott, kiemelve teljességét, gyönyörű illusztrációit és tartalmi gazdagságát, így kiváló választás lehet gyermekek és felnőttek számára egyaránt. Néhány felhasználó azonban pontatlanságokat jegyzett meg a leírásában, és nagyobb méretet kívánt.

Kiválóan alkalmas a gyermekek fantáziájának beindítására, teljes kiadás eredeti illusztrációkkal, jól jegyzetelt, jó fordítás, élvezetes tartalom és történetmesélés, beleértve több történetet is, megfizethető ár, és magas színvonalú olvasási élmény.

Néhány felhasználó a vártnál kisebbnek találta a könyvet, tévesen keményfedelesnek írták le, holott nem az, és néhányan tartósabb kiadást kívántak.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Alicia En El Pas de Las Maravillas / Alice's Adventures in Wonderland

Könyv tartalma:

A gyermekirodalom remekműve, amely egyben szenzációs támadás a felnőttek logikája ellen.

Szerkesztette és fordította Luis Maristany.

Az irodalmi nonszensz mestere, Lewis Carroll ezekben a szövegekben átlépte a valóságot az álmoktól elválasztó küszöböt, és belépett egy törvények és szabályok nélküli területre, ahol bármi lehetséges. Alice, Csodaország bizarr figurái, a Tükör túloldalán lévők és a Snark elleni harcban a legénységhez tartozók így megkérdőjelezik minden egyes logikai tételét annak a világnak, amelyben élünk.

A John Tenniel eredeti illusztrációival kísért kötethez Luis Maristany, Carroll műveinek egyik legelismertebb szakértője, Luis Maristany félelmetes fordításai tartoznak. Függelékként a szerző válogatott leveleit és Nina Auerbach, a Pennsylvaniai Egyetem professor emeritusa, a XIX. századi angol irodalom elismert szakértőjének részletes tanulmányát is tartalmazza.

„Sokszor láttam már macskát mosoly nélkül - gondolta Alice -, de mosolyt macska nélkül nem! Ez a legkülönösebb dolog, amit életemben láttam! „.