Alicia En El El Pas de Las Maravillas

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a művészi kvalitások elismerése és a fordítással kapcsolatos kritikák keverednek. Sok olvasó csodálja az illusztrációkat és a fantáziadús történetmesélést, míg néhányan elégedetlenségüket fejezik ki a fordítás minőségével kapcsolatban, különösen az automatizált fordítóeszközökre való hagyatkozást említve.

Sok felhasználónak tetszenek a gyönyörű illusztrációk, a lebilincselő történetmesélés és a könyv képzeletet ébresztő képessége. Gyors és élvezetes olvasásra ajánlott, különösen utazás vagy várakozás közben. A fordítás egyesek szerint jól olvasható spanyolul, és képes közvetíteni Lewis Carroll művének lényegét.

Több vélemény kritizálja a fordítás minőségét, kiemelve a rosszul kivitelezett vagy automatizált (pl. Google Translate) fordítással kapcsolatos problémákat, ami rontja az olvasás élményét. Egyes olvasók több illusztrációt is szerettek volna, és a szöveg egyes részeit túl bonyolultnak találták a fiatalabb közönség számára.

(312 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Alicia En El Pas de Las Maravillas

Könyv tartalma:

Egy nagy fantáziájú kislány története, kalandjai és a különös találkozások, amelyeket átél.

Tanulságos kártyákkal, játékokkal és tevékenységekkel, amelyekkel interakcióba léphetsz a történettel és a szereplőkkel.