Az ifjú szerzetes: Egy történet egyszerűsített kínai nyelven és pinyin nyelven, 600 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyvsorozatot, mint a kínai nyelvet tanuló kezdők számára kiváló forrást, dicsérik a szórakoztató tartalmat, a szép nyomtatást és a hatékony szókincsfejlesztést. A pinyin használata a karakterek mellett hozzáférhetővé teszi, a hangfelvételek pedig kiegészítik az olvasás élményét. Ugyanakkor megemlítik a pinyin olvasók korlátozott választékát, ami kihívást jelenthet a tanulók számára e könyvek nélkül.

Nagyszerű szókincsbővítésre, kezdőknek is alkalmas, szórakoztató és jól kidolgozott történetek, szép nyomtatás, jó minőségű hangfelvételek, önálló tanulási források, szótárak vagy internet nélkül.

Korlátozott választék kínai olvasókönyvekből pinyin szöveggel, ami kihívást jelent a több forrást kereső tanulók számára.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Young Monk: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

"Az ifjú szerzetes" a negyedik könyv Jeff Pepper és Xiao Hui Wang "Utazás a Nyugat felé" című mesesorozatában. A többi cím a "A majomkirály felemelkedése", a "Baj a mennyben" és a "Halhatatlan barackok".

A sorozat negyedik könyvében a bebörtönzött Szun Wukongot hagyjuk magunk mögött, és Hszuanzang történetét meséljük el, a Buddha által kiválasztott szerzetesét, aki vállalkozik a veszélyes útra nyugatra, Indiába, hogy visszahozza Kínába a szent bölcsességet. Az előző könyvekkel ellentétben, amelyek Szun Wukong nagy kalandjait (és kalandjait) mesélték el égen és földön át, ez a történet kisebb, emberi léptékű eseményekkel és a szerelem, a hűség, az árulás és a bosszú hagyományos témáival foglalkozik. Történetünk Buddha döntésével kezdődik, hogy bölcsességét Kínába hozza. Ezután megismerkedünk azzal a fiatal párral - Guangrui és Wenjiao -, akik Xuanzang szülei lesznek. Szörnyű megpróbáltatásaiknak lehetünk tanúi Xuanzang születése körül, majd előreugrunk addig, amikor Xuanzang betölti a tizennyolcadik életévét, megtudja valódi származását, és megbosszulja szüleit.

Ez a könyv az Utazás nyugatra című, a 16. században Wu Chen'en által írt epikus regény 8. és 9. fejezetén alapul. Az Utazás nyugatra lazán alapul Xuanzang buddhista szerzetes valós utazásán, aki Kr. u. 629-ben a kínai Csang'an városából nyugat felé Indiába utazott, és 17 évvel később a buddhizmus felbecsülhetetlen értékű tudásával és szövegeivel tért vissza. A könyv folyamán az utazók csoportja szembesül azzal a 81 megpróbáltatással, amelyet Xuanzangnak kellett átélnie, hogy elérje a buddhaságot.

Az Utazás nyugatra sorozatunk minden egyes könyve az eredeti 2000 oldalas regény egy-egy rövid szakaszát öleli fel. A sorozat első három könyvének középpontjában mind Szun Wukong, a majomkirály áll. Elmeséljük születésének történetét, korai éveit, valamint az Égben és a Földön átélt kalandjait, amelyek végül az elfogásához és az Ötujjhegy alatti évszázados fogsághoz vezettek. A történetet, amennyire csak lehetséges, a HSK 3 600 szavas szókincsének felhasználásával írtuk meg, egyszerűsített kínai írásjegyekkel és pinyin nyelven, valamint angol nyelvű változattal és teljes szójegyzékkel. Egy ingyenes kínai nyelvű hangoskönyv is elérhető a YouTube-on, az Imagin8 Press csatornáján.