Eachtra Eibhlse i dTr na nIontas: Alice kalandjai Csodaországban ír nyelven

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Eachtra Eibhlse i dTr na nIontas: Alice's Adventures in Wonderland in Irish

Könyv tartalma:

Seoid de chuid litr ochta na bp ist at in „Alice kalandjai Csodaországban”, a foils odh den ch ad uair sa bhliain 1865. Foils odh aistri ch n Gaeilge le Nicholas Williams sa bhliain 2003, agus cuireadh amach an dara heagr n de in 2007.

Is sa bhliain 1922, fach, a foils odh an ch ad leagan Gaeilge, a rinne P draig Cadhla (1875-1948), ach is deacair teacht ar ch ip den leabhar sin inniu, agus is beag duine a bhfuil s l ite aige. Is sa bhliain 2015 at an t-atheagr n seo d'aistri ch n U Chadhla fhoilsi, 150 bliain tar is ch adfhoilsi „Alice kalandjai Csodaországban”. --- Az „Alice kalandjai Csodaországban” című könyv a gyermekirodalom egyik gyöngyszeme, amely először 1865-ben jelent meg.

Nicholas Williams ír fordítása 2003-ban jelent meg, a második kiadás 2007-ben. De az első ír fordítás P draig Cadhla (1875-1948) tollából 1922-ben jelent meg, bár a könyvet manapság nehéz beszerezni, és kevesen olvasták.

Cadhla fordításának új kiadása 2015-ben, az „Alice kalandjai Csodaországban” első megjelenésének 150. évfordulóján jelenik meg.