Huszonhárom macska: Könnyen olvasható történet hagyományos kínaiul és pinyin nyelven, 101 szavas szókincs szintje

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

MEGJEGYZÉS: ez a könyv hagyományos kínai változata. Egyszerűsített kínai változat is elérhető.

Egy fiatal fiú 23 macskával osztozik egy pekingi kis házon. A barátja látogatóba jön, de ők ketten nem tudnak leülni, nem tudnak tanulni, és még vacsorázni sem tudnak együtt a sok macska miatt. Mit tegyenek? A válasz, amelyben egy nagyon nagy kutya is szerepet kap, meglep és elragadtat.

Ez a csodálatos kis mese minden korosztály számára kezdő kínai nyelvtanulóknak szól. A mindössze 101 szóból álló apró szókincs a kezdő kínai tanulók tanításához használt HSK1 szavak listájából származik. A hagyományos kínai nyelv minden oldalával szemben egy szemközti oldalon a pinyin (fonetikus helyesírás) szerepel, így ha az olvasó elakad egy ismeretlen szónál, ellenőrizheti azt a pinyin alapján. A könyv hátuljában teljes szójegyzék és angol fordítás található, a hangoskönyv pedig ingyenesen elérhető a YouTube-on, és letölthető az Imagin8 Press weboldaláról.

A Huszonhárom macska szerzője Jeff Pepper, a kezdő és középhaladó kínai olvasóknak szóló többkötetes Utazás a Nyugat felé sorozat, valamint számos más könyv, köztük a Dao De Jing, a San Zi Jing és A háború művészete című kínai klasszikusok innovatív fordításainak bestseller szerzője.

KÍNAI TANÁROK VÉLEMÉNYE:

"A Huszonhárom macska egy nagyon aranyos történet, könnyű olvasmány a kezdő kínai nyelvtanulók számára. A szókincs és a mondatszerkezet ismétlődései segítenek a kezdő tanulóknak a könnyű tanulásban. A rajzok élénkek és átgondoltak, hogy tükrözzék az olvasmányt. Tetszik, hogy a pinyin a gyors tájékozódás érdekében a szemközti oldalon található, és nem közvetlenül a karakterek mellett. A kezdő tanulók számára azt is hasznosnak tartom, hogy a könyv vége felé a történet angol nyelvű változata és a szójegyzék is megtalálható." - Treena Larson, kínai és DE&I tanár, University of Chicago Laboratory Schools

"Ez egy nagyon jó könyv kezdőknek a kínai nyelvtanuláshoz és a HSK1 szókincs elsajátításához. Ez a könyv nemcsak a gyerekek figyelmét tudja felkelteni, hanem nagyon jó forrás a felnőtt tanulók számára is. Úgy gondolom, hogy ez a könyv tökéletes választás azoknak a gyerekeknek és felnőtt tanulóknak, akik az alapvető kínai nyelvtanuláshoz keresik a módját". - Tong Chen, kínai nyelvi előadó, Massachusetts Institute of Technology Global Languages; elnökségi tag, Kínai Tanárok Egyesülete

"Ez egy kedves, fantáziadús történet." A párbeszédek megkönnyítik a kezdő olvasók számára a megértést, a nagy gyakoriságú szavak ismétlése pedig elmélyíti a nyelvi emlékezetet. A gyerekeket érdekelni fogja a kínai nyelv elsajátítása, és aztán valóban megtanulják azt." - Rongrong Lin, kínai tanár, New Trier High School, Northfield IL