L'Assommoir by Emile Zola, Fikció, Irodalom, Klasszikusok, Klasszikusok

Olvasói vélemények

A könyv a 19. századi Párizsban élő elszegényedett családok életét mutatja be hiperrealisztikusan és meghatóan, kiemelve mind az ő küzdelmeiket, mind az őket körülvevő társadalmi viszonyokat. Bár sok olvasó értékeli a mindennapi élet szemléletes ábrázolását és a karakterek mélységét, a fordítás minőségével kapcsolatban jelentős aggályok merülnek fel, ami rontja az olvasás élményét.

⬤ A párizsi szegények életének hiperrealista ábrázolása.
⬤ Szuggesztív és magával ragadó elbeszélés, amely megragadja a munkásosztálybeli emberek küzdelmeit.
⬤ Nagy hatású mű, amely a 19. századi életet tükrözi.
⬤ Sok olvasó könnyen olvashatónak találja és értékeli Zola részletes leírásait.

⬤ Gyenge fordítási minőség, nyelvtani hibák és nem egyértelmű névmások nehezítik a szöveg követését.
⬤ Néhány olvasó túlságosan komornak és lehangolónak találja a témát.
⬤ A Kindle nyomtatási méretével kapcsolatos problémák megnehezítik egyes olvasók számára a könyv élvezetét.
⬤ Hiányzik a fordítási munkákhoz való hozzárendelés, ami összezavarja az olvasókat.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

L'Assommoir by Emile Zola, Fiction, Literary, Classics

Könyv tartalma:

A L'Assomir Gervaise Macquart történetét meséli el. Párizsban mosónőként dolgozik, amikor szeretője, Lantir elhagyja kisfiaival együtt.

Feleségül megy egy Coupeau nevű tetőfedő mérnökhöz, elég pénzt takarít meg ahhoz, hogy saját mosodát nyisson, és egy Nana nevű lányt szül. Coupeau azonban egy tetőről való lezuhanás következtében súlyosan megsérül, és felépülése során az italhoz nyúl. Lantier visszatér, Gervais-t visszaesés éri, többek között elveszíti a boltját, és Coupeau-hoz csatlakozva az italozás lefelé tartó spiráljába kerül.

Egy család két ágát követi nyomon. Zola így fogalmazott: "A szabadság és az igazság évszázadának kezdetén egy olyan családot akarok ábrázolni, amely nem tudja visszafogni magát a rohanásban, hogy birtokba vegye mindazt a jót, amit a fejlődés elérhetővé tesz, és saját lendülete, az új világ születését kísérő végzetes görcsök kisiklatják.".