Lewis Carroll Alice Csodaországban című művének Nabokov-féle orosz fordítása: Anya V Stranye Chudes

Olvasói vélemények

Az olvasók összességében nagyra értékelik Nabokov „Alice Csodaországban” című művének fordítását a nyelvtudás és a kulturális jelentőség miatt, néhányan azonban megjegyzik, hogy a szövegben használt archaikus orosz nyelv kihívást jelent.

Nagy figyelmet fordít a nyelvre és a minőségre, vonzó az orosz nyelv és kultúra iránt érdeklődők számára, és Nabokov briliáns fordítása.

A régi orosz helyesírás használata egyes olvasók számára kínos vagy zavaró lehet, és a nyomtatás minőségére is érkeztek panaszok.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland: Anya V Stranye Chudes

Könyv tartalma:

A világhírű író, Vladimir Nabokov az Alice Csodaországban briliáns fordítását nyújtja át, amely ügyesen kezeli a szójátékokat, a paródiákat és a nyelvezetet.

Világos, szellemes és csodálatosan olvasmányos. Tökéletes a diákok számára.

12 illusztráció.