Mulan, a női harcos: Könnyen olvasható történet egyszerűsített kínai és pinyin nyelven, 240 szavas szókincs szintjén

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 33 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mulan, Woman Warrior: An Easy-To-Read Story in Simplified Chinese and Pinyin, 240 Word Vocabulary Level

Könyv tartalma:

Mulan, a fiatal lány története, aki csatlakozik a hadsereghez, hogy megmentse családját és hazáját, legalább 1500 éves. Az évszázadok során versek, színdarabok, regények, dalok, újabban pedig grafikus regények, tévéműsorok és filmek tucatjait ihlette. A történet részletei változnak, de a lényege mindig ugyanaz: egy fiatal lány, aki családjával egy kis kínai faluban él, megtudja, hogy a hadsereg minden családtól egy férfit kér az északról érkező betolakodók elleni harchoz. Hogy megmentse idős apját, a lány fiatal férfinak álcázza magát, és beáll a hadseregbe; kiválóan harcol, stratégiát és vezetést tanul, és felemelkedik a ranglétrán; a háború sikeresen végződik, a lányt hősként ismerik el, és a császár jutalmat ajánl neki; a lány visszautasítja a jutalmat, és alázatosan úgy dönt, hogy visszatér a családjához, és felveszi a hagyományos falusi asszonyi életet.

Ez a csodálatos kis könyv mindössze 30 hatsoros versből áll, és lehetővé teszi, hogy a kezdő diákok egy nagyszerű történetet élvezzenek, miközben megtanulják az egyszerűsített kínai olvasást. Minimális szókincset használ, mindössze 240 szót, amelyek többsége szerepel a szabványos HSK-1 és HSK-2 szólistákon. A tulajdonnevek aláhúzva vannak, és az új szavak meghatározása azon az oldalon található, ahol először megjelennek. A kínai nyelv minden oldala tartalmaz egy pinyin (romanizált írásmódú) változatot is. Ez segíti a kezdő olvasókat, mivel ahelyett, hogy a főszövegben minden egyes karaktert fel kellene ismerniük, a szavakat hangoztathatják. A pinyin a szómeghatározások kereséséhez is hasznos a szójegyzékben. A végén pedig angol fordítás található.

MEGJEGYZÉS: ez a könyv a szárazföldi Kínában használt egyszerűsített kínai írásmóddal készült. Hagyományos kínai nyelven is elérhető, amely a Tajvanon és Hongkongban használt karakterkészlet. Keress rá az Amazonon a „Mulan Woman Warrior Traditional” kifejezésre, ha ezt keresed!

Jeff Pepper tizenhat könyvet írt kínai és angol nyelven, köztük A majomkirály felemelkedése című bestsellert, valamint a Dao De Jing és A háború művészete innovatív fordításait.