Titokban

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, az olvasók értékelték a karakterek mélységét és az írói stílust, de frusztrációt is kifejeztek a lassú tempó és a belső fókusz miatt. Sokan felvetették, hogy a fordítás minősége befolyásolja az olvasási élményt, és néhányan egy másik változatot részesítettek előnyben az elbeszélés jobb megértése érdekében.

A könyv gazdag jellemfejlődéssel és erőteljes nyelvezettel rendelkezik, és néhány olvasó a kezdetben lassú kezdés után is magával ragadónak találta. Érdekes szókincset kínál, és lehetővé teszi a filmszerű ábrázolások élénk képzeletét.

Sokan úgy találták, hogy a történet ismétlődik, a túlzott belső monológok akadályozták a haladást. Az első felét unalmasnak tartották, a második felét pedig azért kritizálták, mert kiszámítható és unalmas. Emellett a fordítással és a szerkesztéssel kapcsolatos problémák rontották az olvasási élményt.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Secret

Könyv tartalma:

A Titokban egy fiatal nő, Therese Raquin története, aki egy beteges, önző férfival kötött szerelem nélküli házasságban él. A könyörtelen anyósa által birtokolt házban rekedt nő szerelemre és menekülésre vágyik.

Ezt férje legjobb barátjának karjaiban találja meg - és a boldogság egyetlen módja, hogy megtalálják a boldogságot, a gyilkosság. Ami ezután következik, az a rémálmok valósága. Emile Zola története ma is éppoly eleven, mint 150 évvel ezelőtt, amikor megírta.

A kritikusok által a karakterei perverzitása és erőszakossága miatt megvetett Zola mégis az irodalomtörténet egyik legnagyobb és legnépszerűbb írójává vált. A hamarosan mozifilmként is bemutatásra kerülő Titokban a bűntudat és annak következményei lenyűgöző és modern története.

Ezt a kiadást Stephen R. Pastore, a világ egyik vezető Zola-kutatójának fontos bevezetője, valamint a könyvvitaköröknek szánt anyag, illetve a hamarosan megjelenő TITKOSBAN című filmhez készült Movie Tie-In kiadás teszi még gazdagabbá.