A Guermantes-út: Az elveszett időt keresve, 3. kötet

Olvasói vélemények

Proust „Az elveszett idő keresése” című művéről szóló felhasználói kritikák dicsérik annak irodalmi zsenialitását és mélységét, kiemelve az elegáns prózát és az éleslátó jellemfejlődést, ugyanakkor megjegyzik a szöveg nehézségét és hosszúságát. Sokan értékelik az új fordítás hozzáférhetőségét, bár néhányan még mindig kihívást jelent az elbeszélés. Kiemelik a történetben rejlő érzelmi megrendültséget és társadalmi kommentárt, valamint az abban feltárt társadalmi kérdések kritikáját. Az olvasók azonban arra is rámutatnak, hogy a mű nehéz olvasmány lehet, a hosszú szakaszok fáradtságot okozhatnak.

⬤ Kivételes irodalmi minőség és mély betekintés az emberi természetbe.
⬤ Gyönyörű és költői írói stílus.
⬤ Erős jellemfejlődés és lebilincselő érzelmi forgatókönyvek.
⬤ Az új fordítás könnyebben érthető és gördülékenyebb.
⬤ A társadalom és a személyes kapcsolatok gazdag tematikus feltárása.
⬤ A 20. századi irodalom egyik jelentős műveként ismerik el.

⬤ Hosszú, és a szövevényes mondatok miatt nehéz fenntartani a figyelmet.
⬤ Egyes szakaszok, különösen a partijelenetek, túl hosszúak és unalmasnak tűnhetnek.
⬤ Nem minden olvasó találja magával ragadónak; egyesek unalmasnak írják le.
⬤ A szerkezet frusztrálhatja a hagyományosabb elbeszélésmódhoz szokott olvasókat.
⬤ Egyes kiadásokban előfordulhat, hogy a körülmények vagy a minőség tévesen kerültek bemutatásra.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Guermantes Way: In Search of Lost Time, Volume 3

Könyv tartalma:

Marcel Proust epikus remekművének, az Elveszett időt keresve harmadik kötetének hiteles új kiadása

Marcel Proust monumentális, hétrészes regényét, az Elveszett időt keresve sokan a huszadik század legnagyobb regényének tartják. A Guermantes útja című harmadik kötet jelen kiadását a neves Proust-kutató, William C. Carter szerkesztette és jegyzetekkel látta el, aki arra törekszik, hogy a klasszikus C. K. Scott Moncrieff-fordítást közelebb hozza a szerző eredeti szövegének szelleméhez és stílusához.

A Swann útja és a Fiatal lányok árnyékában virágban című regényekben megkezdett történet folytatásaként A Guermantes útja követi Proust fiatal főhősét, aki a tizenkilencedik század végi Párizs arisztokrata francia társadalmában halad előre. A harmadik rész, amely eltér a terjedelmes regény előző két részének intimitásától, a párizsi élet színes háttere előtt bontakozik ki, az irodalmi szalontól a pazar társasági összejövetelekig haladva, hogy harapós és szatirikus kommentárt adjon a kultúráról, az emberi gyarlóságokról, a világ dolgairól és az idő visszafordíthatatlan elvesztéséről.