Swann útja: Emlékezés a múltra, első kötet

Olvasói vélemények

A Swann útja, Proust Az elveszett időt keresve című regényének első kötete összetett és mélyen filozofikus regény, amely erős reakciókat vált ki az olvasókból. Míg sokan értékelik a remek prózát és a szerelem, az emlékezet és a társadalom mélyreható meglátásait, mások kihívásnak és fárasztónak találják hosszúságát és bonyolult stílusát.

⬤ Gyönyörű és bonyolult próza, amely megragadja az emberi érzelmek és emlékek finomságait.
⬤ Magával ragadó karaktertanulmányok és filozófiai elmélkedések.
⬤ Gazdag képi világ és érzéki részletek, amelyek az olvasót beleviszik az elbeszélésbe.
⬤ A szerelem, a vágyakozás és az emlékezés témáinak mélyreható feltárása.
⬤ Sokan a modernista irodalom klasszikus műveként ajánlják.
⬤ A mostani fordítást dicsérik a tisztaságáért és az eredetihez való hűségéért.

⬤ Hosszú és gyakran sűrű mondatok, amelyek frusztrálhatják az olvasót.
⬤ A könyv egyes részei lassúnak és cselekményszegénynek tűnhetnek.
⬤ Türelmet igényel, és az árnyalatok megértéséhez alapos olvasásra van szükség.
⬤ Nem minden olvasó értékeli a filozófiai mélységet, egyes részeket unalmasnak vagy túlságosan bonyolultnak talál.
⬤ Az elbeszélői stílus nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik a hagyományosabb történetmeséléshez szoktak.

(545 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Swann's Way: Remembrance of Things Past, Volume One

Könyv tartalma:

A szó szerinti francia In Search of Lost Time (Az elveszett idő keresése), amelyet először Remembrance of Things Past (A múlt emléke) címmel fordítottak le angolra, és néha francia nyelven La Recherche (A keresés) néven emlegetnek, Marcel Proust francia író hétkötetes regénye. Ez a 20.

század eleji műve a legjelentősebb, amely mind hosszúságáról, mind az önkéntelen emlékezés témájáról ismert. Leghíresebb példája a „madeleine-i epizód”, amely az első kötet elején fordul elő. A regény C.

K.

Scott Moncrieff és Terence Kilmartin fordításában Remembrance of Things Past (A múlt emlékei) címmel vált ismertté angolul. Az Elveszett időt keresve az elbeszélő gyermekkori visszaemlékezéseit és felnőtté váló élményeit követi a 19.

század végi és a 20. század eleji Franciaországban, a nagyvilági előkelőségben, miközben az időveszteségről és a világ értelmének hiányáról elmélkedik. A regény 1909-ben kezdett formát ölteni.

Proust addig dolgozott rajta, amíg 1922-ben bekövetkezett végső betegsége miatt abba kellett hagynia. Proust már korán kialakította a szerkezetet, de még azután is, hogy a kötetek kezdetben elkészültek, folyamatosan új anyagot adott hozzá, és egyik kötetet a másik után szerkesztette kiadásra. A hét kötetből az utolsó három tartalmaz mulasztásokat, töredékes vagy csiszolatlan részeket, mivel a szerző halálakor csak vázlat formájában léteztek; e részek kiadását bátyja, Robert felügyelte.