A halál a katedrákért jön

Olvasói vélemények

A könyv Marcel Proustnak a késő középkori templomépítészetről írt éleslátó esszéjének szép kiadását mutatja be, amely hangsúlyozza a katolikus hit és a tervezés szinergiáját, és figyelmeztet e kulturális kincsek modern hatások miatti elvesztésére. Az új fordítás jól sikerült, hangulatos illusztrációkkal párosul.

Gyönyörű kiadás, figyelemre méltóan éleslátó és előrelátó, hatásos olvasmány, vonzó illusztrációk, hatékonyan közvetíti a középkori templomépítészet fontosságát.

Az esszé nosztalgikusnak vagy a modern változásokkal szembeni kritikusnak tűnhet, amit néhány olvasó nem találhat szimpatikusnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Death Comes for the Cathedrals

Könyv tartalma:

„Tegyük fel egy pillanatra, hogy a katolicizmus évszázadok óta halott, hogy istentiszteleti hagyományai elvesznek. Csak a szótlan és elhagyatott katedrálisok maradtak meg; értelmezhetetlenné váltak, mégis csodálatra méltóak maradtak.”

Így kezdődik Marcel Proust Halál jön a katedrálisokra (La mort des cathédrales) című írása, amely eredetileg a Le Figaróban jelent meg (1904). Proust a „Briand-törvényjavaslatról” szóló politikai és vallási vitával foglalkozik, egy olyan parlamenti javaslattal, amely a francia katedrálisok - a gótikus építészet „első és legtökéletesebb remekművei” - sorsát veszélyeztette. Az Elveszett időt keresve nagyszerű szerzője prófétai hangot ad saját félelmének, miszerint „Franciaország egy olyan parttá fog átalakulni, ahol óriási vésett kúpok mintha zátonyra futottak volna, kiürítve a bennük lakozó élettől, és többé nem hozva figyelmes fület a múlt távoli zúgására, csupán múzeumi tárgyak, maguk is megfagyva”. Ahogy Proust világossá teszi, bár a franciaországi katedrálisok és a római rítus hagyományos liturgiája az egyház szellemi öröksége, az egész emberiség örökségének részét képezik, és megőrzésükig az egész világ elszegényedne, ha elveszítenék őket.

A Wiseblood Könyvek ezen kiadása a Halál jön a katedrálisokért című könyvhöz a fordító, Dr. John Pepino bevezetőjét és Dr. Peter Kwasniewski utószavát tartalmazza, aki azt a kérdést teszi fel, vajon visszatérhet-e még az élet a katedrálisokba. Az oldalakat gyönyörű színes képek díszítik Chartres-ról és építészeti jellegzetességeiről.