Fiatal lányok árnyékában virágban (Helynevek: A hely) (Képregény)

Olvasói vélemények

A könyv Proust klasszikus irodalmi utazásának folytatása, amely az emlékezet, a kamaszkor és a társadalmi dinamika témáit járja körül. A produkció színvonalát dicsérik, és az új fordítás is kedvező fogadtatásban részesül, bár egyes olvasók küszködnek a szószátyársággal és a tempóval. A vizuális kiadások egyesek számára hozzáadott értéket jelentenek, míg mások technikai problémákat tapasztalnak a letöltésekkel kapcsolatban.

Kiváló gyártási minőség a Penguintól, a szép képi változat fokozza a megértést, kiváló új fordítás, értékes jegyzetek a megértéshez, gazdag leírások és irodalmi stílus, a kamaszkor és a társadalmi dinamika témáit hatékonyan ragadja meg.

Alkalmi ismétlődések az írásban, a szószátyárság és a sűrűség egyes olvasókat túlterhelhet, a cselekmény minimális fejlődése a szómennyiséghez képest, néhány technikai probléma az ebook letöltésekkel, és néhány példányban rosszul nyomtatott oldalak.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In the Shadow of Young Girls in Flower (Place Names: The Place) (Graphic Novel)

Könyv tartalma:

„Gyönyörűen ragadja meg Proust lényegét” The Economist

A New York Times bestseller első kötetének folytatása, a „Proust a nép számára” címmel üdvözölt képregény-adaptáció, A virágzó fiatal lányok árnyékában a madeleine-n túli Proustot tárja fel.

A meghatározó francia regény, Proust Az elveszett idő keresése leginkább a Combray-jelenetekről ismert, amelyek a könyv hét kötetéből az első kötet elején jelennek meg. Sokak számára Proust felfedezése itt megáll: a szöveg puszta terjedelme és vélt nehézsége elriasztja őket a további olvasástól.

St phane Heuet elismert képregény-adaptációjának ez a gyönyörű második kötete arra invitálja az olvasót, hogy tovább menjen, és elkísérje az elbeszélőt, aki a serdülőkorba lépve egy nyáron a rajongás, a szerelemváltás és a növekvő társadalmi tudatosság jegyében a tengerparti Balbec üdülőhelyen töltött nyár során. A Virágos fiatal lányok árnyékában bemutatja azokat a szereplőket, akik a későbbi köteteket is uralni fogják, például Albertine-t, aki iránt az elbeszélő érzéseit a legapróbb részletekig boncolgatja az érzékelés változékonyságáról szóló elmélkedések és a társadalmi osztály, a sznobizmus és az előítéletek harapós, szellemes elemzése mellett.