Az elveszett időt keresve: Swann's Way

Olvasói vélemények

Proust „Swann útja” című művének képregény-adaptációja vegyes kritikákat kapott az olvasóktól. Míg sokan értékelik a gyönyörű illusztrációkat és a Proustot újonnan ismerők számára nyújtott hozzáférhetőséget, néhány purista úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik az eredeti szöveg mélysége és bonyolultsága, mivel inkább összefoglalja a történetet, mintsem teljes egészében bemutatja azt.

** A gyönyörű illusztrációk megragadják Proust művének és korszakának lényegét. ** Remek bevezetés Proust „Az elveszett idő keresése” című művének új ismerőinek. ** Segít megérteni az összetett témákat és a szereplők közötti kapcsolatokat. ** Összefoglalt változatként szolgál, amely azok számára is magával ragadó lehet, akiket megfélemlít az eredeti. ** A művészet fokozza a történetmesélés élményét, vizuális kontextust biztosítva. ** Megközelíthetőbbé teszi Proust témáit, miközben megőrzi néhány árnyalatát.

** Nem helyettesíti az eredeti szöveget, és túlságosan leegyszerűsítheti Proust stílusát. ** Egyes olvasók szerint inkább hasonlít egy gyors összefoglalóhoz, mint egy teljes ábrázoláshoz. ** A puristák csalódottak lehetnek az adaptáció mélységének hiánya miatt. ** A keményfedeles kiadás fizikai súlya egyesek számára nehezen kezelhetővé teszi. ** Néhány olvasó elégedetlenségét fejezi ki az elbeszélés mélysége és érzelmi hatása miatt az eredetihez képest.

(60 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In Search of Lost Time: Swann's Way

Könyv tartalma:

Minden idők legnagyobb francia irodalmi remekműve most képregény formájában is elérhető.

Proust Az elveszett időt keresve című óceáni regénye a huszadik századi irodalom egyik legnagyobb, ugyanakkor végtelenül nagy kihívást jelentő irodalmi élményeként magasodik a huszadik század irodalma fölé. A neves fordító, Arthur Goldhammer szerint "egy zenekari partitúra zongoraváltozatához hasonlítható", a francia illusztrátor, St phane Heuet most grafikai formában mutatja be Proustot mindazok számára, akik mindig is arról álmodtak, hogy elolvassák, de a vállalkozás puszta nagysága elriasztotta őket.

Ez a grafikai adaptáció feltárja Proust művének alapvető felépítését, miközben figyelemre méltó hűséget tanúsít nyelvezetéhez, valamint a regény idővel, művészettel és az emlékezet megfoghatatlanságával kapcsolatos témáihoz. Minden idők legnagyobb francia irodalmi remekműve most grafikai regény formájában is elérhető. Proust Az eltűnt idő keresése című óceáni regénye a huszadik századi irodalom egyik legnagyobb, ugyanakkor végtelenül nagy kihívást jelentő irodalmi élményeként lebeg a szemünk előtt.

A neves fordító, Arthur Goldhammer szerint "egy zenekari partitúra zongoraváltozatához hasonlítható", a francia illusztrátor, St phane Heuet most grafikai formában mutatja be Proustot mindazok számára, akik mindig is arról álmodtak, hogy elolvassák, de a vállalkozás puszta nagysága elriasztotta őket. Ez a grafikai adaptáció feltárja Proust művének alapvető felépítését, miközben figyelemre méltó hűséget tanúsít Proust nyelvezetéhez, valamint a regény idővel, művészettel és az emlékezet megfoghatatlanságával kapcsolatos témáihoz.