Értékelés:
A kritikák kiemelik Proust művének hangoskönyv-adaptációjának pozitívumait, elsősorban a narrátorokat és a felolvasás minőségét dicsérik. Néhány felhasználó azonban elégedetlenségét fejezi ki Proust írói stílusával és a hangos élményben szereplő zene mennyiségével kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Neville Jason és Ralph Richardson kiváló narrációja
⬤ Proust összetett stílusának érzékeny rövidítése
⬤ a korabeli zene bevonása fokozza az élményt
⬤ a fordítás megragadja Proust írásának zeneiségét.
⬤ Proust sűrű írásmódja talán nem mindenki ízlésének megfelelő
⬤ egyesek a történethez képest túlzásnak találták a zene beillesztését
⬤ a fordítás helyenként hibákat és elgépeléseket tartalmaz.
(7 olvasói vélemény alapján)
A Szerelmes Swann a szexuális féltékenységről szóló tanulmány, amely Proust remekműve, az Elveszett időt keresve hatalmas, kibontakozó szerkezetének teljesen önálló, döntő fontosságú alkotóelemét képezi.
Swann, a nagy birtok tulajdonosa és a párizsi előkelő társaságban otthonosan mozgó férfi megszállottan és nyilvánosan beleszeret a kurtizán Odette-be.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)