Értékelés:
Anton Csehov „A párbaj és más történetek” című könyve egy nyolc történetet tartalmazó ingyenes gyűjtemény, amely Csehov mesteri novellaírói képességeit mutatja be. Bár a könyvet erős karakterei, lebilincselő történetmesélése és világos fordítása miatt dicsérik, egyes olvasók úgy érzik, hogy az elbeszélés elavult, és hiányzik belőle a kulturális kontextus mélysége. A fordítás általában jó fogadtatásban részesül, bár a tartalomjegyzék hiányát hátrányként említik. Összességében Csehov írását időtállónak és aktuálisnak ismerik el, a karakterek statikusságával és az írásmóddal kapcsolatos néhány kritika ellenére.
Előnyök:⬤ Ingyenes hozzáférés a klasszikus irodalomhoz.
⬤ Jól felépített és lebilincselő történetek.
⬤ Könnyen olvasható, különösen egy jelentős orosz szerzőtől.
⬤ Erős jellemrajzok és átélhető témák.
⬤ Jó fordítási minőség.
⬤ Betekintést nyújt az emberi állapotba és a társadalmi normákba.
⬤ Csehov mint jelentős irodalmi személyiség nagyrabecsülése.
⬤ Egyes történetek elavultnak tűnhetnek, vagy kulturális kontextusukból hiányzik a mélység.
⬤ Kritizálják a karakterek statikus ábrázolása és a passzív elbeszélői stílus miatt.
⬤ A Kindle változatban nincs tartalomjegyzék.
⬤ Gyenge minőségű reprodukció egyes kiadásokban.
⬤ Egyes olvasók nehezen találnak kapcsolatot a szereplőkkel vagy a helyszínnel.
(21 olvasói vélemény alapján)
The Duel and Other Stories
Ez a lebilincselő novellagyűjtemény Csehov termékeny korszakában írt műveiből válogatva mutatja be azokat a tulajdonságokat, amelyekről az orosz író és drámaíró híres: a részletek, a párbeszédek, a humor és az együttérzés természetes érzékét.
A hat mesterien kivitelezett elbeszélés, amelyeket itt Constance Garnett hiteles fordításában adunk közre, többek között "A kedves", egy megrendítő darab, amely alátámasztja azt az állítást, hogy az életnek nincs értelme szerelem nélkül "A csók", egy fantáziadús elbeszélés, amely egy tiszt rövid találkozását meséli el egy ismeretlen nővel, valamint "Anna a nyakán", "Az ember a bőröndben", "A rosszfiú" és a címadó novella. Ahogy John Barth író megjegyezte: "Csehov az emberi szív kiváló anatómusa és irodalmi eszközeinek tökéletes mestere.
A jelenet és a viselkedés részletei, a regisztrált érzelmek - ritkán bravúrosak, jellemzően visszafogottak és összetettek, gyakran éppoly meglepőek maguknak a szereplőknek, mint az olvasónak, de mindig igazuk van - sorról sorra, történetről történetre megmozgatnak, meghökkentenek és elragadtatnak bennünket. "
